Переклад тексту пісні J'aurais voulu être une fille - Caravane

J'aurais voulu être une fille (оригінал)

J’ai cherché pendant longtemps où était le paradis
Pour accepter mon sort
J’ai envié pendant longtemps l’innocence des enfants qui continuent d’y croire
Je serais douce et belle
J’ai masqué pendant longtemps la rage de mon visage
Comme on enterre les trésors
Mon cœur vidé d’encre et mes yeux remplis de sang
M’ont prouvé que j’ai eu tort
J’ai toujours rempli du vide
Pour pouvoir t’aimer aussi fort que je me mens
J’ai fait le tour du monde pour oublier mon nom
Et donner un sens à la mort

(переклад)

Я довго шукав, де рай
Прийняти свою долю
Я давно заздрив невинності дітей, які продовжують у це вірити
Я буду милою і красивою
Я довго ховав лють на обличчі
Як ми ховаємо скарби
З мого серця витекло чорнило, а очі наповнилися кров’ю
Довела мені, що я помилявся
Я завжди заповнював порожнечу
Тому я можу любити тебе так сильно, як брешу собі
Я обійшов світ, щоб забути своє ім'я
І надати сенс смерті