Переклад тексту пісні Alive - Capture, Thomas Erak

Alive (оригінал)

It’s all making sense to me now
Where were you when my world came crashing down?
Save your breath, there’s no need to apologize
This is the first time in my life I feel alive
Without, without, without, without you
Without, without, without, without you
Heartbreaker, can’t you feel it?
When I needed you, while I made it through
My heart feel hollow when I knew all about the truth
Without, without, without you
(could be the only one)
Without, without, without, without you
(begone)
I was losing in my sleep
To your word, so save your breath
I’m better without you (I'm better without you)
Where were you when my world came crushing down?
You were nowhere to be found
You wanna act like you’re worth it
But you never were
So believe in living this crime
I’m not the bitch that packed up and run away
Night after night, I question whether I lost the edge
But now I come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Now I come, come to think, it wasn’t me, it was you
Heartbreaker, can’t you feel it?
When I needed you, while I made it through
Without, without, without, without you
(could be the only one)
Without, without, without, without you
(begone)
I was losing in my sleep
To your word, so save your breath
I’m better without you (I'm better without you)

(переклад)

Тепер для мене це все зрозуміло
Де ти був, коли мій світ розвалився?
Бережіть подих, не потрібно вибачатися
Я вперше в житті відчуваю себе живим
Без, без, без, без тебе
Без, без, без, без тебе
Серцебійно, ти не відчуваєш цього?
Коли ти мені був потрібен, поки я впорався
Моє серце пусте, коли знаю все про правду
Без тебе, без тебе
(може бути єдиним)
Без, без, без, без тебе
(розпочато)
Я губився у сні
На слово, тож бережіть подих
мені краще без тебе (мені краще без тебе)
Де ти був, коли мій світ руйнувався?
Вас ніде не знайти
Ви хочете поводитися так, ніби ви того варті
Але ти ніколи не був
Тож повірте, щоб пережити цей злочин
Я не та сучка, яка зібрала речі і втекла
Ніч за ніччю я запитую, чи втратив перевагу
Але тепер я прийшов до думати, що це був не я, це ви
Тепер я прийшов, подумай, це був не я, а ти
Тепер я прийшов, подумай, це був не я, а ти
Тепер я прийшов, подумай, це був не я, а ти
Тепер я прийшов, подумай, це був не я, а ти
Серцебійно, ти не відчуваєш цього?
Коли ти мені був потрібен, поки я впорався
Без, без, без, без тебе
(може бути єдиним)
Без, без, без, без тебе
(розпочато)
Я губився у сні
На слово, тож бережіть подих
мені краще без тебе (мені краще без тебе)