Переклад тексту пісні This Ones For You - Capture

This Ones For You (оригінал)

They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
Lately I’ve been
Walking through these memories
To remind myself how could it feel
To prove them wrong
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
They told me
I’d never be anything
So I did absolutely everything
To get where I want
I’d rather be an outcast
Than another face in the crowd
It’s all making perfect sense to me now
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
Everyone wants to be an individual
But nobody wants to be an outcast
This one’s for you!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!
We’re all roses with pasts full of thorns
Stay you
Stay true
To your roots
Stay you
Stay true
To your roots
We call these bitter-sweet small victories
Growing up I didn’t know what I want to be
Although it was years ago
I don’t give a fuck that I still don’t know!
Who would have guessed
The path we created
Led us to this, led us to this
I’m a high school drop-out
They say I’m an eighth grade washout
With my head in the clouds
And my feet on the ground
We’re not going nowhere
But sticking around
Where is my hope?
I’m a rose with a past
Full of thorns but I’ll always stay
True to my roots
Thank you for showing me
How I’m not supposed to be
This one’s for you!

(переклад)

Вони сказали мені
Я ніколи не був би ким-небудь
Тому я робив абсолютно все
Щоб дістатися, куди я хочу
Останнім часом я був
Проходячи крізь ці спогади
Щоб нагадати собі, що це могло відчути
Щоб довести, що вони неправі
(Так Так)
(Так Так)
Це для вас!
Хто б здогадався
Шлях, який ми створили
Привів нас до цього, привів нас до цього
Я кинув школу
Кажуть, що я восьмий клас
З головою в хмарах
І мої ноги на землі
Ми нікуди не йдемо
Але тримається
Вони сказали мені
Я ніколи не був би ким-небудь
Тому я робив абсолютно все
Щоб дістатися, куди я хочу
Я б волів бути ізгоєм
Чим інше обличчя в натовпі
Тепер для мене це все зрозуміло
Кожен хоче бути індивідуальністю
Але ніхто не хоче бути ізгоєм
Кожен хоче бути індивідуальністю
Але ніхто не хоче бути ізгоєм
Це для вас!
Хто б здогадався
Шлях, який ми створили
Привів нас до цього, привів нас до цього
Я кинув школу
Кажуть, що я восьмий клас
З головою в хмарах
І мої ноги на землі
Ми нікуди не йдемо
Але тримається
Де моя надія?
Я троянда з минулим
Повний колючок, але я завжди залишуся
Вірний своїм корінням
Дякую, що показали мені
Яким я не повинен бути
Це для вас!
Ми всі троянди з минулим, повним шипів
Залишайся ти
Залишатись вірним
До свого коріння
Залишайся ти
Залишатись вірним
До свого коріння
Ми називаємо ці гірко-солодкі маленькі перемоги
У дитинстві я не знав, ким хочу бути
Хоча це було багато років тому
Мені байдуже, що я досі не знаю!
Хто б здогадався
Шлях, який ми створили
Привів нас до цього, привів нас до цього
Я кинув школу
Кажуть, що я восьмий клас
З головою в хмарах
І мої ноги на землі
Ми нікуди не йдемо
Але тримається
Де моя надія?
Я троянда з минулим
Повний колючок, але я завжди залишуся
Вірний своїм корінням
Дякую, що показали мені
Яким я не повинен бути
Це для вас!