Переклад тексту пісні Janina - Capture

Janina (оригінал)

It’s been a long time
I thought I’d never see the day
I got caught up in myself
Now I’m left with memories
I lost a friend
And there’s no turning back
There was a sickness inside your head
I can pretend
That you’re still here
That you’re still here
But you’re gone
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
So take my word
There’s not a soul in this world
That could ever take your place
And how sad it is to let you go
I feel better that you’re not in pain
I lost a friend
And there’s no turning back
There was a sickness inside your head
I can pretend
That you’re still here
That you’re still here
But you’re gone
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I lost a friend
And there’s no turning back
There was a sickness inside your head
I can pretend
That I was always there for you
Now I’m learning to forgive myself
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

(переклад)

Як давно це було
Я думав, що ніколи не побачу цього дня
Я захопився самою собою
Тепер у мене залишилися спогади
Я втратила друга
І немає повернення назад
У твоїй голові була хвороба
Я можу прикидатися
Що ти все ще тут
Що ти все ще тут
Але ти пішов
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Тож повірте мені на слово
У цьому світі немає ні душі
Це коли-небудь може зайняти ваше місце
І як сумно відпускати вас
Мені краще, що тобі не боляче
Я втратила друга
І немає повернення назад
У твоїй голові була хвороба
Я можу прикидатися
Що ти все ще тут
Що ти все ще тут
Але ти пішов
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я втратила друга
І немає повернення назад
У твоїй голові була хвороба
Я можу прикидатися
Щоб я завжди був поруч із тобою
Тепер я вчуся прощати себе
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою