Переклад тексту пісні Nah Bow (Do Now) - Capleton

Nah Bow (Do Now) (оригінал)

Hot a fire burn down Babylon again
revolutionary
majesty
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Well, but a weh dem a go do now
Now dem see rasta nah bow 'cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
All dat encourage I said is division
With dem politricks and dem old religion
All it create is just war and bare friction
Well, bingi man deh yah fi make a decision
Can’t make dem distract we from Jah, Jah mission
Dem a worry 'bout we sight ask 'bout we vision
Dem want know weh certain things it derive from
From the injustice and the manipulation
Death without dignity and exploitation
Disregarded not regarded of dem illusion
Dem get the dream but a we get the vision
Jah inspire man with the perseverance
Vision and the will fi burn down Babylon
Nya man gwaan chant mi song
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
Well, go tell dem, ras a no style nor trend
Go tell dem, ras a the high testament
Manifestation is there for everyone yah mi friend
Only the righteous man observe dem
Straighten your crooked ways if you know seh dem bend
Unbelievable crime nuff commit yah mi frien'
True a infatuation motivate dem
Nuff a dem go bow down to ornament
True dem no have a clean heart nor a clear conscience
And dem no render dem heart dem go render garments
Dem no stop from oppose, no stop from offend
Till dem become vampire and pestilence
Till dem drinking the blood of dem children
So dem destined to a long age of punishment
Go tell dem, dem make the wrong commitment
'Cause on dem roll call, nuff nah go present
Nuff name nah go call that mean dem absent
While the rastaman still a chant him reverence
Emperor Selassie I is omnipotent well again
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign
Well, refrain from the negativity that we believe
I have to achieve what I have to achieve
For my sisters and my brothers the youths dem need
True nuff can’t suppress resist anger and greed
Well, dem become liars and become thieves
Jah, Jah all a warn dem and dem still nah take heed
So dem become deserter, no stop from deceive
The blood of corruption dem surely shall bleed
Nuff a dem heart whe the bingi man a read
And get to over stand seh nuff a dem a bad seed
Dem fell amongst the stone and the thorn and get squeeze
So nya man go rout out the bad weed
now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth?

(переклад)

Гарячий вогонь знову спалив Вавилон
революційний
величність
Нах лук міг нева
Нах лук міг нева
Нах лук міг нева
Нах лук міг нева
Нах лук міг нева
Ну, але ну, подумай, зараз
Тепер вони бачать раста нах уклон, бо раста людина не продає оллогій
Weh dem a go скажи зараз dem see bingi nah bow
Ми знову їмо козу та корову
Як я можу запам’ятати їх
Коли я знаю Я, Я, правду nuff a dem nah go знайти?
Як я можу запам’ятати їх
Коли я дізнаю їхню власну правду, їм доведеться знайти?
Як я можу запам’ятати їх, коли вони ніколи не бачать
Коли Jah, Jah показує їм знак, коли nuff Fight Fi-позиція?
Усе, що я заохочує — це розділ
З дем політиками і дем старої релігії
Усе, що воно створює — це війна та голе тертя
Ну, bingi man deh yah fi прийміть рішення
Не можна змусити їх відволікти нас від місії Jah, Jah
Дем хвилююся про те, що ми бачимо, питаємо про ми бачення
Вони хочуть знати, з чого це походить
Від несправедливості та маніпуляцій
Смерть без гідності та експлуатації
Ігнорується, не розглядається як ілюзія
Вони мають мрію, але ми бачення
Джа надихає людину своєю наполегливістю
Бачення і воля спалять Вавилон
Nya man gwaan співайте ми пісню
Oonu, зараз dem see rasta nah bow
Тому що раста man не продає ollogyow
Weh dem a go скажи зараз dem see bingi nah bow
Ми знову їмо козу та корову
Як я можу запам’ятати їх
Коли я знаю Я, Я, правду nuff a dem nah go знайти?
Як я можу запам’ятати їх
Коли я дізнаю їхню власну правду, їм доведеться знайти?
Як я можу запам’ятати їх, коли вони ніколи не бачать
Коли Jah, Jah показує їм знак, коли nuff Fight Fi-позиція?
Ну, скажи їм, що це не стиль чи тренд
Іди розкажи їм, що є Високий заповіт
Маніфестація доступна для всіх, мій друже
Тільки праведник дотримується їх
Випряміть свої криві шляхи, якщо ви знаєте, що seh dem bend
Неймовірний злочин nuff commit yah mi frien'
Справжнє закоханість мотивує дем
Наф дем го поклониться до орнаменту
Насправді вони не мають ні чистого серця, ні чистої совісті
І dem no render dem heart dem go render dressings
Не зупиняйтесь від протистояння, не зупиняйтеся від образи
Поки вони не стануть вампіром і чумою
Поки вони не пили кров дітей
Тому їм судилося довгого віку покарання
Скажіть їм, вони візьмуть неправильні зобов’язання
Тому що на перекличці, ну не йдіть присутні
Nuff name nah go call, що означає, що він відсутній
У той час як растаман все ще співає йому благоговіння
Імператор Селассіє I знову всесильний
Oonu, зараз dem see rasta nah bow
Тому що раста man не продає ollogyow
Weh dem a go скажи зараз dem see bingi nah bow
Ми знову їмо козу та корову
Як я можу запам’ятати їх
Коли я знаю Я, Я, правду nuff a dem nah go знайти?
Як я можу запам’ятати їх
Коли я дізнаю їхню власну правду, їм доведеться знайти?
Як я можу запам’ятати їх, коли вони ніколи не бачать
Коли Jah, Jah покажи їм знак
Ну, утримайтеся від негативу, у який ми віримо
Я мушу досягти того, чого му досягти
Для моїх сестер і моїх братів молодь потрібна
Справжній nuff не може придушити протистояння гніву та жадібності
Ну, вони стають брехунами і стають злодіями
Я, ага, попереджайте їх, і вони все одно не зважайте
Тож вони стають дезертирами, не зупиняються від обману
Кров корупції неодмінно стікатиме кров’ю
Задушіть серце, коли бінгі читає
І займіться перестаньте, щоб відкинути погане насіння
Дем впав серед каміння і колючки і був стиснутий
Тож ня людина винищувати поганий бур’ян
тепер дем бачити раста нах лук
Тому що раста man не продає ollogyow
Weh dem a go скажи зараз dem see bingi nah bow
Ми знову їмо козу та корову
Як я можу запам’ятати їх
Коли я знаю Я, Я, правду nuff a dem nah go знайти?
Як я можу запам’ятати їх
Коли я знаю їхню правду?