Переклад тексту пісні Pour la famille - Capitaine Gaza, MB

Pour la famille (оригінал)

J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Ce soir, oublie tes problèmes, mais retiens bien tes promesses
Ceux qui t’ont lâché hier, demain retourn’ront leurs vestes
Aujourd’hui ambiance shisha, accompagnée d’un verre de thé
Ta bouche me dit des mensonges, tes yeux me disent la vérité
J’ai connu beaucoup de hauts, bien sûr, j’ai connu des bas
J’garde une œil sur mon rétro au cas qu’les keufs mettent d’la vitesse
Au fait, c’est ce que tu es, et non pas ce que tu as
Qui pourrait bien expliquer l'étendue de ta richesse
Te fies pas aux apparences, encore moins de c’qui a sur le net
Si tu m’as connu de loin, alors t’es très loin d’me connaître
Pour pas t’mentir la vie est dure, ton cinéma, tu peux l’garder
Tu peux courir vers ton futur, ton passé va te rattraper (Bang, bang, bang)
J’ai souvent été déçu par des gens en qui j’ai cru
Des personnes que j’comptais dessus te trahissent pour compter des sous (Mais
où es-tu?)
Mentalité de maghrébins, tenace un peu comme Chikhaoui
J’défends mon camp comme Benatia, j’suis ta défense comme Brahimi
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous (Rah!)
J’veux tout pour la famille, que des frères, j’ai pas d’amis
Si un jour tu m’as trahi, attends toi à payer l’tarif
On fait tout pour garder l’honneur, tous ces rappeurs me font rire
Ils m’parlent de faire du liquide, j’laisse leur daron sans avenir nigga
Passe le micro, j’l’allume, fuck ton rap, je m’amuse
T’as parlé mal dans mon dos, mais quand tu m’vois, tu m’salues
Alors je fais mon chemin et je sais que les gens changent
Pense pas qu’on est trop gentils, on peut t’baiser en chantant
Et si je prends une sentence, t’es mieux de fermer ta gueule
Eh ouais, j’suis tombé pour elle, salope je parle de ma reum
Ils nous prennent pour des aveugles, mais t’inquiètes pas on l’saura
Et si il passe aux aveux, mes gars vont tuer ce rat
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
Frérot, on a passé par des galères
La daronne qui pleure à tous les soirs
Dans la vie faut jamais dire jamais
Reste près depuis Chorista
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
J’rap pour la famille, cousin, j’braque pour la famille, cousin
J’tue pour la famille, cousin, j’meurs pour la famille
Une pensée pour ceux qui souffrent, à tous mes frères sous écrous
Pour mes sœurs encore debout, pour mes gars qui brassent des sous
Pour la famille, pour la famille
Pour la famille, pour la famille

(переклад)

Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
За моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші
Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
За моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші
Сьогодні ввечері забудьте про проблеми, але дотримуйтесь своїх обіцянок
Ті, хто пішов від тебе вчора, завтра повернуть свої куртки
Сьогодні атмосфера кальяну в супроводі склянки чаю
Твої уста говорять мені неправду, твої очі говорять мені правду
Я пережив багато злетів, звісно, ​​я пережив і падіння
Я стежу за своїм ретро на випадок, якщо поліцейські наберуть швидкість
До речі, це те, що ти є, а не те, що маєш
Хто міг би пояснити розмір твого багатства
Не вірте зовнішньому вигляду, не кажучи вже про те, що є в мережі
Якщо ти знав мене здалеку, то ти дуже далекий від мене
Щоб тобі не брехати, життя важке, твоє кіно, ти можеш його зберегти
Ти можеш бігти до свого майбутнього, твоє минуле зловить тебе (Bang, bang, ban)
Мене часто підводили люди, яким я вірив
Люди, на яких я розраховував, зраджують вас, щоб рахувати гроші (Але
ти де?)
Північноафриканський менталітет, трохи живучий, як Чихауї
Я захищаю свій табір, як Бенатія, я твій захист, як Брахімі
Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
За моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші
Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
Для моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші (Ра!)
Я хочу все для сім'ї, тільки братів, друзів не маю
Якщо одного разу ти мене зрадив, розрахуйся заплатити ціну
Ми робимо все, щоб зберегти честь, усі ці репери змушують мене сміятися
Вони кажуть мені заробляти готівку, я залишаю їхній дарон без майбутнього нігера
Передай мікрофон, я його вмикаю, трахну твій реп, я розважаюсь
Ти говорив погано за моєю спиною, але коли бачиш мене, то вітаєшся
Тож я в дорозі й знаю, що люди змінюються
Не думайте, що ми надто милі, ми можемо трахнути вас під час співу
І якщо я винесу вирок, тобі краще замовкнути
Так, я закохався в неї, сука, я говорю про свій reum
Приймають нас за сліпих, але не хвилюйтеся, ми дізнаємося
І якщо він зізнається, мої хлопці вб’ють цього щура
Брат, ми пережили важкі речі
Дарон, який плаче щовечора
Ніколи в житті не кажи ніколи
Залишайтеся поруч із Chorista
Брат, ми пережили важкі речі
Дарон, який плаче щовечора
Ніколи в житті не кажи ніколи
Залишайтеся поруч із Chorista
Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
За моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші
Я реп для сім’ї, кузино, грабую для сім’ї, кузино
Я вбиваю заради сім'ї, кузине, я вмираю за сім'ю
Думка для тих, хто страждає, для всіх моїх братів у в’язниці
За моїх сестер, які все ще стоять, за моїх хлопців, які варять гроші
Для сім'ї, для сім'ї
Для сім'ї, для сім'ї