Переклад тексту пісні Compro Horror - Caparezza

Compro Horror (оригінал)

Compro horror, ne sono ingordo
Come il traffico dell’ingorgo
Ogni crimine ha un indotto
Che io trasformo in un lingotto
Perciò ti dico stai attento alla gente che tratti
Vivi in un mondo di pazzi, mica nel mondo di Patty
Tuo nipote assomiglia ad Harry Potter ma può accoltellarti
E sezionarti in un bel po' di parti
«Avada Kedavra, Avada Kedavra»
Scompare criminale, rimane cadavra
Lasciamo che il killer evada, magari a Granada
O davanti alla telecamera male che vada
Denaro in palio portami puro sangue
Futuro splatter, pago sicuro salme
Prendi Lazzaro, non lo svegliare, piazzalo
Ammazza, oh!
Non hai capito?
Ammazza, oh!
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama
Lama lama, fama fama
Spensierata te ne vai nei boschi
Ma i tuoi fidanzati laidi e loschi
Pare che possano strippare, fanno i grossi
Ma senza le lame sono come Austin Powers
Ti fanno fuori, baby
Pure 'sti fuori sede
Scattano le sirene
Non siamo messi bene
Aule dei processi piene
Imputati messi insieme, messinscene
Il giorno dell’omicidio nessuno nei paraggi
Tranne i registi già pronti con i lungometraggi
Un delitto tira l’altro come ciliegie
Brindiamo con i globuli dei teenagers
è il mercato dell’horror, è oro e argento
Altro che l’horror di Argento
Queste anime stanno marcendo
Fruttano sotto l’insegna che accendo
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama
Lama lama, fama fama
Sul letto tu con lei nei pigiami
Le dici «Mmmh», sembri Shaggy
Ma poi la baita dove sei e ti sciali
Diventa l’Overlook Hotel di Shining
Te la vedi nera nella crociera
Per il comandante la scogliera non c’era
Porta la divisa ma stasera al cellulare improvvisa
Pare Ella Fritzgerald
E tutti vengono da me per una stima
Pure tu, che ti ecciti dalla vetrina
E come te mille latenti killer
Degni di Frank Miller
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama
Lama lama, fama fama

Compro Horror (переклад)

Я купую жах, я жадібний до нього
Як пробка
Кожен злочин має спричинений
Яку я перетворюю на злиток
Тому я кажу вам бути обережними з людьми, з якими ви ставитеся
Ти живеш у світі божевільних, а не у світі Петті
Ваш племінник схожий на Гаррі Поттера, але він може заколоти вас
І розберіть себе на досить багато частин
«Авада Кедавра, Авада Кедавра»
Зникає злочинець, залишається трупом
Ми дозволили вбивці втекти, можливо, в Гранаді
Або перед камерою погано
Зібрані гроші приносять мені чисту кров
Майбутнє сплеск, я плачу напевно трупами
Візьми Лазаря, не буди його, посади
Убий, о!
Ви не зрозуміли?
Убий, о!
Я купую жахи і плачу найбільше
Купую жах, пророслий, як гриби
Я купую жахи цілий тиждень
Лама-лама, слава слава
Лама-лама, слава слава
Безтурботно йдеш до лісу
Але твої погані й темні хлопці
Здається, вони вміють роздягатися, грають на великій
Але без лез вони як Остін Пауерс
Вони забирають тебе, дитино
Ну, тримайся подалі від офісу
Включаються сирени
Ми не в хорошій формі
Повні зали суду
Обвинувачених зібрали, інсценували
У день вбивства поблизу нікого не було
Крім готових режисерів з повнометражними фільмами
Один злочин тягнеться за іншим, як вишні
Давайте тост з клітинами крові підлітків
це ринок жахів, це золото і срібло
Крім жаху Ардженто
Ці душі гниють
Вони приносять плоди під знаком, що я запалю
Я купую жахи і плачу найбільше
Купую жах, пророслий, як гриби
Я купую жахи цілий тиждень
Лама-лама, слава слава
Лама-лама, слава слава
На ліжку ти з нею в піжамі
Ви кажете «Ммм», ви звучите як Шеггі
Але потім хатина, де ти, і ти катаєшся на лижах
Станьте готелем Оверлук у The Shining
Ви бачите це чорним у круїзі
Для командира скелі не було
Принесіть форму, але сьогодні ввечері на раптом мобільний телефон
Здається, Елла Фріцджеральд
І всі приходять до мене за оцінкою
Ви теж хвилюєтеся біля вікна
І як ти тисяча прихованих вбивць
Гідний Френка Міллера
Я купую жахи і плачу найбільше
Купую жах, пророслий, як гриби
Я купую жахи цілий тиждень
Лама-лама, слава слава
Лама-лама, слава слава