Переклад тексту пісні Vieni A Ballare In Puglia - Caparezza

Vieni A Ballare In Puglia (оригінал)

I delfini vanno a ballare sulle spiagge
Gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti
Le nuvole vanno a ballare all’orizzonte
I treni vanno a ballare nei musei a pagamento
E tu, dove vai a ballare?
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Tremulo come una foglia, foglia, foglia
Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
Perché può capitare che si stacchi e venga giù
Ehi turista, so che tu resti in questo posto italico
Attento, tu passi il valico ma questa terra ti manda al manicomio
Mare Adriatico e Ionio, vuoi respirare lo iodio
Ma qui nel golfo c'è puzza di zolfo, che sta arrivando il demonio
Abbronzatura da paura con la diossina dell’ILVA
Qua ti vengono pois più rossi di Milva e dopo assomigli alla Pimpa.
Nella zona spacciano la moria più buona:
C'è chi ha fumato i veleni dell’ENI
Chi ha lavorato ed è andato in coma
Fuma persino il Gargano, con tutte quelle foreste accese
Turista tu balli e tu canti, io conto i defunti di questo Paese
Dove quei furbi che fanno le imprese, no, non badano a spese
Pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Dove la notte è buia buia
Tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Tremulo come una foglia, foglia, foglia
Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
Perché può capitare che si stacchi e venga giù
È vero, qui si fa festa, ma la gente è depressa e scarica
Ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica
Tra un palo che cade ed un tubo che scoppia
In quella bolgia si accoppa chi sgobba
E chi non sgobba si compra la roba e si sfonda
Finché non ingombra la tomba
Vieni a ballare, compare, nei campi di pomodori
Dove la mafia schiavizza I lavoratori
E se ti ribelli vai fuori
Rumeni ammassati nei bugigattoli
Come pelati in barattoli
Costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli
Turista tu resta coi sandali, non fare scandali se siamo ingrati
E ci siamo dimenticati d’essere figli di emigrati
Mortificati, non ti rovineremo la gita
Su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Dove la notte è buia, buia, buia
Tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Che devi ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Dove ti aspetta il boia, boia, boia
Agli angoli delle strade spade più di re Artù
Si apre la voragine e vai dritto a Belzebù
Oh Puglia Puglia mia tu Puglia mia
Ti porto sempre nel cuore quando vado via
E subito penso che potrei morire senza te
E subito penso che potrei morire anche con te
Silenzio, silenzio in aula!
Il signor Rezza Capa è accusato di vilipendio al turismo di massa e d’infamia
verso il fronte
L’imputato ha qualcosa da rettificare?
Non ora signor giudice, sto giocando ai videogames

(переклад)

На пляжі танцюють дельфіни
На невідомих кладовищах танцюють слони
Хмари танцюють на горизонті
Поїзди танцюють у платних музеях
А ти де будеш танцювати?
Приходьте танцювати в Апулії, Апулії, Апулії
Тремул, як листочок, листочок, листочок
Підніміть голову, коли проходите повз кран
Бо може трапитись, що воно відірветься і зійде
Гей, турист, я знаю, що ти залишишся в цьому італійському місці
Обережно, ви перетинаєте перевал, але ця земля відправляє вас у притулок
Адріатичне та Іонічне море, ви хочете дихати йодом
Але тут, у затоці, смердить сіркою, що диявол іде
Страшна засмага з діоксином ILVA
Тут ви отримуєте червоніший горошок, ніж Мільва, а потім виглядаєте як Пімпа.
У районі продають найкращі вимирали:
Деякі курили отрути ENI
Хто працював і впав у кому
Навіть Ґаргано димить з усіма цими лісами
Турист, ти танцюй і співай, я лічу загиблих цієї країни
Де ті спритні, що займаються бізнесом, ні, не шкодують
Вони думають, що Кіотський протокол – це японський еротичний фільм
Приходьте танцювати в Апулії, Апулії, Апулії
Де ніч темна темна
Настільки, що ви закриваєте повіки і ніколи не відкриваєте їх знову
Приходь потанцюй і теж почуй м’ячі
Що треба танцювати в Апулії, Апулії, Апулії
Тремул, як листочок, листочок, листочок
Підніміть голову, коли проходите повз кран
Бо може трапитись, що воно відірветься і зійде
Правда, тут є вечірки, але люди пригнічені і плоскі
У мене є друг, якого довелося найняти на завод, щоб убити себе
Між падаючим стовпом і трубою, що лопнула
У тому бедламі дружать ті, хто важко працює
А ті, хто не працює, купують і прориваються
Поки не захаращує могилу
Приходь танцювати, друже, на томатних полях
Де мафія поневолює робітників
А якщо бунтуєш, виходь на вулицю
Румуни тулилися в шафах
Як очищені помідори в банках
Вимушений терпіти шантаж великих людей, але як конфетті
Турист, залишайся з босоніжками, не влаштовуй скандал, якщо ми невдячні
А ми забули, що ми діти емігрантів
Прикройте, ми не зіпсуємо вам подорож
Давай, їдь в Апулію, їдь до кращого життя
Приходьте танцювати в Апулії, Апулії, Апулії
Де ніч темна, темна, темна
Настільки, що ви закриваєте повіки і ніколи не відкриваєте їх знову
Приходь потанцюй і теж почуй м’ячі
Що треба танцювати в Апулії, Апулії, Апулії
Де вас чекає кат, кат, кат
На розі вулиць більше мечів, ніж у короля Артура
Відкриється прірва, і ви прямуєте до Вельзевула
О Апулія, моя Апулія, ти моя Апулія
Я завжди ношу тебе в своєму серці, коли йду
І відразу я думаю, що можу померти без тебе
І відразу мені здається, що я теж можу померти з тобою
Тиша, тиша в класі!
Пана Резза Капу звинувачують у образі масового туризму та паскудстві
до фронту
Обвинувачений має що виправляти?
Не зараз, пане суддя, я граю у відеоігри