Переклад тексту пісні Torna Catalessi - Caparezza

Torna Catalessi (оригінал)

Non trovo giusto il trambusto
Quando prendo posto non trangugio, ma degusto
A letto non la metto con il busto e non la frusto
Non fisso l’abisso come Cousteau
Né lo spazio come Houston
Non mi industrio nella fabbrica del lustro e degli eccessi
Dove i colpi bassi sono ammessi
Stress e annessi concessi
Basta, torna catalessi!
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi
Torna, torna, torna, torna
Colma questa vita disadorna
Sciogli la catena e torna, torna, torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Meglio uno stato di trance che il tran tran di troppi transiti
La terra pare una tela di Kandinsky Vassilj
Progredisci respirando ossidi tossici
Ordini PC che dopo un dì sono fossili
Il futuro è come un piccolo coi boccoli
Che con gessetti disegna cerchietti intorno ai bossoli
Cinge cadaveri con tratti in stile liberty
Se lo rimproveri dovrai morire, non sei Misery
Compra tutto ciò che ha detto lo spot
Punta sulla roulette se non ti basta la slot
Gioca al lotto i tuoi BOT
Porta in porto lo yacht
Trova un cazzo di sponsor e un’orrenda mascotte
Devi tessere un benessere frenetico che
Ti porta ad essere un messere nevrastenico
Con crisi di panico che nessun rammarico
Per famiglie sotto il tiro di un fucile carico
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
«Pronto?
Catalessi?
Dove sei catalessi?
Torna catalessi!»
Il progresso da gas in fase sorpasso
Fari fissi addosso, palmo sul clacson
Vite come mine da compasso si consumano
Su curve che le portano allo scasso
Rabdomanti di segnale con il passo isterico
Con il cellulare in mano come un manico
L’apparecchio sta vibrando euforico:
Ha scoperto il pozzo di denaro del gestore telefonico
L’onda di folla impazzita affonda le dita tra gli scaffali
E prosciuga gli affari che fruga
Teste di mulo dareste il culo per una carruba
C'è chi ruba per non essere isolato come a Cuba
Si va, su in volata, dopo giù in picchiata
Si sale e si scende che manco una peperonata
Finché sbocchi, sgrani gli occhi, vedi cessi
Credimi, necessiti di dosi di catalessi
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna
Torna, torna catalessi
Falli tutti fessi
Torna catalessi, e torna

(переклад)

Я не вважаю суєту правильною
Сідаючи, я не ковтаю, а куштую
У ліжко я не кладу її з бюстом і не шмагаю
Я не дивлюся в прірву, як Кусто
Ні простір, як Х'юстон
Я не працюю на фабриці блиску та надмірностей
Де дозволені низькі удари
Стрес і залежність дозволені
Досить, задній транс!
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Задній транс
Повертайся, вертайся, повертайся, повертайся
Наповни це неприкрашене життя
Розв’яжи ланцюг і повертайся, повертайся, повертайся
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад
Краще стан трансу, ніж рутина із занадто великою кількістю транзитів
Земля схожа на полотно Кандинського Василя
Прогрес, вдихаючи токсичні оксиди
ПК наказує, що через день залишаються скам’янілості
Майбутнє як маленька з кучерями
Хто крейдою малює кола навколо черепашок
Він оточує трупи з рисами стилю свободи
Якщо ти лаєш його, тобі доведеться померти, ти не Мізері
Купуйте все, що говориться в рекламі
Зробіть ставку на рулетку, якщо слота вам замало
Грайте в лотерею зі своїми БОТами
Приведіть яхту в порт
Знайдіть бісаного спонсора і жахливий талісман
Ви повинні сплести неспокійне самопочуття, що
Це робить вас неврастенічним посланником
З панічними атаками, про які не шкодує
Для сімей під обстрілом із зарядженої рушниці
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад
«Готовий?
Каталепсія?
Де ти транс?
Назад в транс!»
Прогрес від обгону газу
Закріпив на ньому фари, долонею на ріжку
Життя, як міни компаса зношуються
На кривих, які ведуть їх до обкатки
Сигнальні лозолозіатори з істеричним кроком
З мобільним телефоном у руці, як ручкою
Апарат вібрує в ейфорії:
Він добре виявив гроші телефоністки
Хвиля скаженого натовпу втопає пальці між полицями
І він виснажує бізнес, який шукає
Голови мулів віддали б твою дупу за ріжкового дерева
Є ті, хто краде, щоб не бути ізольованим, як на Кубі
Ми йдемо вгору в спринті, потім вниз махом
Ти йдеш вгору і вниз, що я сумую за пеперонатою
Поки виходите, розплющуєте очі, бачите, що зупиняєтеся
Повірте, вам потрібна доза каталепсії
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад
Повернись, повернись транс
Зробіть їх усіх дурнями
Назад транс, і назад