Переклад тексту пісні Il Secondo Secondo Me - Caparezza

Il Secondo Secondo Me (оригінал)

Italiani brava gente, italiani dal cuore d’oro
L’Italia è una Repubblica fondata sul lavoro
Di santi, di poeti, di mafiosi e navigatori
Ma tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori
Inglesi, professori che non imparano un’altra lingua
Gli inglesi non dovranno mai cambiare moneta
Gli inglesi guideranno sempre dal lato sbagliato
Per questo chi va a Londra so che ritorna un po' cambiato
I neri giocano bene a pallacanestro
Hanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande
I bianchi su tavoli verdi li trovi ridotti in mutande
Ogni bianco invidia il pisello grande
Dicono che gli arabi scrivono al contrario
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario
Dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario
E se non sei d’accordo mi dispiace per te
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Le camicie rosse ricucirono il paese
Le camicie nere lo portarono alla guerra
Le camicie verdi vi si son pulite il culo
Gli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati
Quando c’era lui i treni partivano in orario
Quando c’era lui ci deportavano in orario
Quando c’era lui non c’eravamo noi
Che se c’eravamo noi saremmo stati impallinati
Allora votami e vedrai, ti trovo un posto di lavoro
Votami e vedrai che non ti farai male
Votami e vedrai, da domani ti vorrò bene
Figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale
Vuoi fare il cantante?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare l’assessore?
Ti servirà una spinta
Vuoi fare carriera?
Ti servirà una spinta
Sull’orlo di un burrone avrò bisogno di una spinta
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Calciatori miliardari che rincorrono un pallone
Musicisti miliardari che rincorrono il successo
Industriali miliardari che rincorrono la gnocca
Col superenalotto faccio il botto, mi tocca
Non sono sposato, diciamo che convivo
Non sono disoccupato, diciamo che sto studiando
Non sono un delinquente, diciamo che mi arrangio
Diciamo, diciamo, diciamo, diciamo un sacco di cazzate
Non guardare Devilman, diventi violento
Non leggere Spiderman, diventi violento
Non ascoltare Method Man, diventi violento
Figurati cos'è restare un giorno in parlamento
I politici no, no, non sono più quelli di una volta
Le donne no, no, non sono più quelle di una volta
Io no, no, non sono più quello di una volta
Solo la retorica è rimasta la stessa
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile
Il secondo album è sempre il più difficile nella carriera di un artista
Il secondo album è sempre il più difficile

(переклад)

Італійці хороші люди, італійці із золотим серцем
Італія – республіка, заснована на роботі
Святих, поетів, мафіозів і мореплавців
Але всім хотілося б, щоб Монтессорі повернулася в свої пальцы
Англійська, викладачі, які не вивчають іншу мову
Британцям ніколи не доведеться міняти гроші
Британці завжди будуть їздити не з того боку
З цієї причини я знаю, що ті, хто їде до Лондона, повертаються трохи зміненими
Чорні добре грають у баскетбол
У них є ритм у крові і велика горошина
Білі на зелених столах зводяться до нижньої білизни
Кожен білий заздрить великій горошині
Кажуть, араби пишуть задом наперед
Мохаммед сказав, що я пишу задом наперед
Тому кожна правильна річ виявляє свою протилежність
І якщо ти не згоден, мені тебе шкода
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий
Червоні сорочки лагодили країну
Чорносорочки забрали його на війну
Зелені сорочки витерли твої дупи
Найпопулярнішими є чобітки-стилісти
Коли він був там, потяги пішли вчасно
Коли він там був, нас вчасно депортували
Коли він там був, нас там не було
Що якби ми були там, нас би розстріляли
Тоді оцініть мене і побачите, я знайду вам роботу
Оцініть мене і побачите, що не постраждаєте
Голосуй за мене, і ти побачиш, з завтрашнього дня я буду любити тебе
Синку, колись тут була вся передвиборча кампанія
Ти хочеш бути співачкою?
Вам знадобиться підсилення
Хочеш бути радником?
Вам знадобиться підсилення
Ти хочеш зробити кар'єру?
Вам знадобиться підсилення
На краю яру мені знадобиться поштовх
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий
Футболісти-мільярдери ганяються за м'ячем
Музиканти-мільярди в погоні за успіхом
Промисловці-мільярдери переслідують красуню
З лотереєю я роблю удар, це торкається мене
Я не одружений, скажімо, живемо разом
Я не безробітний, скажімо, я вчуся
Я не бандит, скажімо, впораюся
Скажімо, скажімо, скажімо, багато дурниці
Не дивіться на Диявола, ви станете жорстокими
Не читайте Спайдермена, ви станете жорстокими
Не слухайте Method Man, ви станете жорстокими
Уявіть собі, що таке залишитися один день у парламенті
Політики ні, ні, вони вже не ті, що були
Жінки ні, ні, вони вже не ті, що були раніше
Ні, ні, я вже не той, що був
Лише риторика залишилася колишньою
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий
Другий альбом завжди найважчий у кар’єрі артиста
Другий альбом завжди найважчий