Переклад тексту пісні St. Veronica - Cane Hill

St. Veronica (оригінал)

You told me to smile so I smile on command
You told me to scream so I did it again
I jump when you say cause I thought you would lead
But now you’ve crawled in my mind and you’re not planning to leave
If you come, if you go, if you stay
I’ll remember your face either way
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I lay on my side just to give him a reason
Yeah I drink every night just to make it seem easy
If I don’t give him his way he just cuts off my wings
Am I a fucking disgrace?
That’s what he wants me to think
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I’ll skin the skin I’m living in
No one ever told me it would be like this
Yeah I wanna feel better, but I just don’t fit
I used to be an angel, now I’m angel dust
I used to be an angel, now I’m angel dust
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
I got it, I got it
I got it, I got it, I got it
No one, no one, no one

St. Veronica (переклад)

Ти сказав мені посміхатися, щоб я посміхався за командою
Ти сказав мені кричати, тому я зробив це знову
Я підстрибую, коли ти говориш, бо я думав, що ти будеш керувати
Але тепер ти пролізла в моїй свідомості і не збираєшся йти
Якщо прийдеш, підеш, залишишся
У будь-якому випадку я запам’ятаю твоє обличчя
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Я лежав на біку, щоб надати йому причину
Так, я п’ю щовечора, щоб здаватись легким
Якщо я не даю йому шлях, він просто відрізає мені крила
Хіба я в біса ганьба?
Ось що він хоче, щоб я думав
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Я здеру шкіру, в якій живу
Мені ніхто ніколи не казав, що це буде так
Так, я хочу почуватися краще, але я просто не підходжу
Я здеру шкіру, в якій живу
Мені ніхто ніколи не казав, що це буде так
Так, я хочу почуватися краще, але я просто не підходжу
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Раніше я був янголом, тепер я ангельський прах
Я зрозумів, я зрозумів
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів
Я зрозумів, я зрозумів
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів
Ніхто, ніхто, ніхто