Переклад тексту пісні It Follows - Cane Hill

It Follows (оригінал)

I tried to run and run but paranoia waits for me
My clock is counting down and time won’t give it back to me
The iron fist of danger
Always smiling never sleeps
The hand of doom resides inside my own worst enemy
I drag you like a ball and chain
It’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain
They say I’m born to lose but nothing gold has ever stayed
I’ve nothing left to offer but this gift of misery
I know that’s what you wanted
Such dramatic agony
The fever breaks again
I can feel it following
And it’s calling my name
I’m a magnet, I attract it
Everywhere I go you know trouble follows
I’m just a magnet for pain

It Follows (переклад)

Я намагався бігти й бігти, але параноя чекає на мене
Мій годинник звертає зворотний відлік, і час не повертає мені
Залізний кулак небезпеки
Завжди усміхнений ніколи не спить
Рука приреченості знаходиться всередині мого найгіршого ворога
Я волочу тебе, як м’яч і ланцюг
Це називає моє ім’я
Я магніт, я притягую його
Скрізь, куди б я не пішов, ви знаєте, що біда слідує
Я просто магніт для болю
Кажуть, що я народжений програвати, але нічого золотого ніколи не залишилося
Мені нічого не лишилось запропонувати, крім цього дару
Я знаю, що ви цього хотіли
Така драматична агонія
Знову зривається лихоманка
Я відчуваю це за цим
І це кличе моє ім’я
Я магніт, я притягую його
Скрізь, куди б я не пішов, ви знаєте, що біда слідує
Я просто магніт для болю