Переклад тексту пісні The Dying Illusion - Candlemass

The Dying Illusion (оригінал)

From the bottom of the pit of nightmares she will come
From the dungeons of insanity to haunt the wicked mind
A crooked finger points, a spell is cast, words can kill
A weaver of the web of tears, a daughter of the dark
Oh, the moon is so cold
See the grace of her presence
Giving you the poisoned apple, beauty or beast
Dancing naked in the rain with eyes that cannot see
Calling demons that have not spoken in a thousand years
Old sad eyes of wisdom tell of dreams we can’t reach
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again
The hideous smile of the Devil’s child will tease you to believe
A forbidding shape witch or virgin — over a sinister moon
Fatal grace that blinds and binds, assaults and astounds
From the cradle of eternity to the fears of modern man
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again

The Dying Illusion (переклад)

З дна кошмарів вона прийде
З підземелля божевілля, щоб переслідувати злий розум
Кривий палець вказує, заклинання накладено, слова можуть вбити
Ткача павутиння сліз, дочка темряви
О, місяць такий холодний
Побачте витонченість її присутності
Дати вам отруєне яблуко, красуню чи звіра
Танцюємо оголеною під дощем з очима, які не бачать
Викликати демонів, які не розмовляли тисячу років
Старі сумні очі мудрості розповідають про мрії, яких ми не можемо досягти
Коли місяць так холодний
Коли повітря дихає злом
І горітимуть чорні небеса
Подивіться, як її тінь підноситься
Вмираюча ілюзія
Втрата друга
Вмираюча ілюзія
Будь ласка, поверніться знову
Жахлива посмішка дитяти диявола змусить вас повірити
Відьма або незаймана фігура — над зловісним місяцем
Фатальна благодать, яка сліпить і зв’язує, нападає і вражає
Від колиски вічності до страхів сучасної людини
Коли місяць так холодний
Коли повітря дихає злом
І горітимуть чорні небеса
Подивіться, як її тінь підноситься
Вмираюча ілюзія
Втрата друга
Вмираюча ілюзія
Будь ласка, поверніться знову