Переклад тексту пісні Of Stars And Smoke - Candlemass

Of Stars And Smoke (оригінал)

The monumental sleep
With the sunrise at my feet
Where’s the altar of the gods,
The wrath and the floods?
All is in vain
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that wise man said:
«From presence to silence… we flow»
The rainbows in the sky
Soon their colours die
I see the birds of prey
They’ve been circling here all day
It’s always the same
We live the eternal dream
The big and cosmic scheme
A part that we all play
To stand the last of days
It’s all just a game
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that the wise man said:
«From presence to silence… we flow»

(переклад)

Монументальний сон
Зі схід сонця біля моїх ніг
Де вівтар богів,
Гнів і повені?
Все марно
Зі зірок і диму я
Тіні й світла
З драконами в кожній руці
Я йду по життю
З нічого я вийшов раніше,
Ні до чого я йду
Я чув, як той мудрець сказав:
«Від присутності до тиші… ми плинемо»
Веселки на небі
Незабаром їх кольори вмирають
Я бачу хижих птахів
Вони кружляють тут цілий день
Це завжди однаково
Ми живемо вічною мрією
Велика і космічна схема
Роль, яку ми всі граємо
Щоб вистояти останні дні
Це все просто гра
Зі зірок і диму я
Тіні й світла
З драконами в кожній руці
Я йду по життю
З нічого я вийшов раніше,
Ні до чого я йду
Я чув, що мудрець сказав:
«Від присутності до тиші… ми плинемо»