Переклад тексту пісні Dark Reflections - Candlemass

Dark Reflections (оригінал)

A black star fell down the night I was reborn
A last chance to save us, a last chance to turn dusk to dawn
The vultures they cried out their welcome to greet my arrival
The shadows they danced for my death at the nightmare’s trial
The demons of fear tearing my sad soul apart
A horned winged creature laughed out its scorn to the dawn
The sun wasn’t able to send down its light, swallowed by thoughts in my mind
Dark was my conscience, I was the last of my kind
Chorus: I was dead
Awake in hell
A lonely corpse
To break the spell
A soul in flames
A heart in chains
Can’t you see
You must believe…
The witchbrew was drained, I couldn’t escape my fate
Wrong was this place full with awful disgrace and hate
Sweet ancient memories, fragments of times that have passed
Came to my mind like a blessing with grace for my eyes
Chorus

Dark Reflections (переклад)

Чорна зірка впала в ніч, коли я відродився
Останній шанс врятувати нас, останній шанс перетворити сутінки на світанок
Стерв'ятники вигукували, що вітають мій прихід
Тіні, які вони танцювали на мою смерть на суді над кошмаром
Демони страху розривають мою сумну душу
Рогата крилата істота сміялася своєю зневагою до світанку
Сонце не змогло відправити своє світло, поглинене думками в моїй голові
Темна була моя совість, я був останнім у своєму роді
Приспів: Я був мертвий
Прокинься в пеклі
Самотній труп
Щоб розірвати чари
Душа в вогні
Серце в ланцюгах
Ви не бачите
Ви повинні вірити…
Відьма була вичерпана, я не міг уникнути своєї долі
Неправильним було це місце, сповнене жахливою ганьбою та ненавистю
Солодкі давні спогади, уривки минулих часів
Мені спало на думку, як благословення з благодаттю для моїх очей
Приспів