Переклад тексту пісні Somewhere In Nowhere - Candlemass

Somewhere In Nowhere (оригінал)

Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time
I’m captured in my dreams
On this lonely journey
To find the morning light
To be me
Eternal life
Beyond the death we know
A restless soul
But am I dead?
(Lost in nowhere, timeless prison
Will I ever find the reason
I wish that I could escape this dream
Can I ever return to reality)
This labyrinth
Of my own feelings
A misty ocean
But where’s the shore?
I know that I exist
But somehow I don’t
Can’t find the morning light
Can’t be me
Here I am
In this strange world
A different universe
Nowhere in time
Lost in nowhere, timeless prison

Somewhere In Nowhere (переклад)

Я тут
У цьому дивному світі
Інший всесвіт
Ніде в часі
Я захоплений у мої сни
У цій самотній подорожі
Щоб знайти ранкове світло
Бути мною
Вічне життя
Поза смертю, яку ми знаємо
Неспокійна душа
Але я помер?
(Загублено в нікуди, вічна в’язниця
Чи знайду я колись причину
Я хотів би уникнути цього сну
Чи можу я колись повернутися до реальності)
Цей лабіринт
Моїх власних почуттів
Туманний океан
Але де берег?
Я знаю, що існую
Але чомусь я ні
Не можу знайти ранкове світло
Не можу бути мною
Я тут
У цьому дивному світі
Інший всесвіт
Ніде в часі
Загублений у нікуди, вічна в’язниця