Переклад тексту пісні Psalms for the Dead - Candlemass

Psalms for the Dead (оригінал)

Is there a sun there in your hand?
A little light that battles with itself
Is there a message in the sand
That tells me how to set the world in flames?
Do people cry or is it rain?
Do we care… do we count the stains?
When will the sunrise stay a day?
Laugh and shine, or is it all the same?
PSALMS FOR THE DEAD
SONG FOR THE LIVING
AND A WREATH FOR ABSENT FRIENDS
So tell me… fools and trubadours, can a simple stream grow into a flood?
A beggar man, become a president?
And a sip of wine be shared… and thick as blood?
Idols, gods… Dictators and divine
Is this the path where blind men lead the blind?
What is love, but only a dream???
Those pains and pures were meatn to set us free!
When time is gone, the page is turned
The door is closed and all is done and said
The band has played… the spotlight’s burned
ALL THAT’S LEFT ARE
PSALMS FOR THE DEAD

Psalms for the Dead (переклад)

Чи є сонце у твоїй руці?
Маленьке світло, яке бореться з самим собою
Чи є повідомлення на піску
Це підказує мені як запалити світ?
Люди плачуть чи дощ?
Чи нас дбає… чи ми підраховуємо плями?
Коли схід сонця залишиться на день?
Смійся і сяй, чи це все одно?
ПСАЛМИ ДЛЯ ПОМЕРЛИХ
ПІСНЯ ДЛЯ ЖИВИХ
І ВІНОК ДЛЯ ВІДСУТНИХ ДРУЗІВ
Тож скажіть мені... дурні й трубадури, чи може простий потік перерости у повінь?
Жебрак, стати президентом?
І поділитися ковтком вина… і густим, як кров?
Ідоли, боги... Диктатори і божество
Чи це шлях, куди сліпі ведуть сліпих?
Що таке любов, а лише мрія???
Ці болі та чистота були призначені для того, щоб звільнити нас!
Коли час мине, сторінка перегортається
Двері зачинені, і все зроблено і сказано
Гурт грав… прожектор горів
ВСЕ, ЩО ЗАЛИШИЛОСЯ
ПСАЛМИ ДЛЯ ПОМЕРЛИХ