Переклад тексту пісні My Funeral Dreams - Candlemass

My Funeral Dreams (оригінал)

There is a light, a flickering light
The eye in the sky is approaching
I fall into the well of taboo
In the maelstrom of morte, I am floating
I’m going down, deeper and down
The door to the other world is open
High court of the witch lord
I got the invitation
Curved blade of the doom sword
No room for hesitation
Like a lamb to the slaughter
I died in the Douaumant trenches
Did the Devil’s daughter
In the realm of superstition
Do I have to go where all the sinners burn?
It isn’t real, am I able to return?
I’m one out of thirteen
Got hit by a poisoned arrow
Three rusty daggers
The voice of the scarecrow
I’m trapped here by treason
And strangled in the blue light
Was shot for no reason
In the minefield of midnight
Do I have to go where all the sinners burn?
It is not for real, but am I able to return?
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
It’s dark, I’m blind, I’m trying to climb
Up from the holes into my head
In my dream, I stab and I scream
I’m dead without leaving my own bed
When I’m awake, I don’t recall
What I’ve been doing there at all
I don’t know what I’ve become
My mind is gone when I’m alone
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams

My Funeral Dreams (переклад)

Є світло, мерехтливе світло
Око в небі наближається
Я впадаю в колодязь табу
У вирі морти я пливу
Я спускаюся все глибше і вниз
Двері в інший світ відкриті
Вищий суд лорда відьом
Я отримав запрошення
Вигнуте лезо меча приреченості
Немає місця для вагань
Як ягня на забій
Я загинув у окопах Дуомана
Зробила дочка диявола
У царстві забобонів
Чи мені потрібно йти туди, де горять усі грішники?
Це несправжнє, я можу повернутись?
Я один із тринадцяти
Потрапив отруєною стрілою
Три іржавих кинджала
Голос опудала
Я потрапив тут у пастку через зраду
І задушений у синьому світлі
Був розстріляний без причини
На мінному полі опівночі
Чи мені потрібно йти туди, де горять усі грішники?
Це не справжнє, але я можу повернути?
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Темно, я сліпий, я намагаюся піднятися
Угору з дірок у мою голову
У сні я колю і кричу
Я мертвий, не відходячи від власного ліжка
Коли я прокинусь, я не пам’ятаю
Що я там взагалі робив
Я не знаю, ким я став
Мій розум зникає, коли я один
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни
Мої похоронні сни