Переклад тексту пісні Julie Laughs No More - Candlemass

Julie Laughs No More (оригінал)

Julie’s on the run so far away from home
Mesmerized by promises and gold
Took the wrong left turn, it’s just a one way street
Now she’s all alone, out in the cold
Yes it’s true we’ve heard it all before
But little Julie laughs no more
Laughs no more
Julie’s now on her way to grandma’s house
A tiny little cottage in the woods
Hunting wolves are chasing this delicious mouse
Where she went, we never understood
Nothing really matters anymore
No Julie longer knocks on the door
A fallen princess bends her head in shame
In the end, there’s no one else to blame
And she’s falling
Falling without reach
Julie’s falling
A little girl lost in her dreams
Afraid to go, afraid to leave
Into the emptiness, what there’s to believe
Now Julie’s on the beanstalk way up in the clouds
Can’t stop climbing, refuses to look down
The giant in his castle, laughs gives wondrous wows
She’s cast into the stew without a sound
Nothing really matters anymore
No Julie longer knocks on the door
A fallen princess bends her head in shame
In the end, there’s no one else to blame

Julie Laughs No More (переклад)

Джулі тікає так далеко від дому
Зачарований обіцянками та золотом
Звернув не туди ліворуч, це просто вулиця з одностороннім рухом
Тепер вона сама, на морозі
Так, це правда, що ми вже все це чули
Але маленька Джулі більше не сміється
Більше не сміється
Джулі зараз прямує до бабусі
Маленький будиночок у лісі
За цією смачною мишею переслідують вовки
Куди вона пішла, ми ніколи не зрозуміли
Більше нічого насправді не має значення
Ні, Джулі більше не стукає у двері
Полегла принцеса схиляє голову від сорому
Зрештою, більше нема кого звинувачувати
І вона падає
Падіння без досяжності
Джулі падає
Маленька дівчинка, загублена у снах
Боїться йти, боїться піти
У порожнечу, у що є вірити
Тепер Джулі на бобовому стеблі вгорі в хмарах
Не може припинити лазіти, відмовляється подивитися вниз
Велетень у своєму замку, сміючись, викликає дивовижне враження
Її без звуку кидають у тушонку
Більше нічого насправді не має значення
Ні, Джулі більше не стукає у двері
Полегла принцеса схиляє голову від сорому
Зрештою, більше нема кого звинувачувати