Переклад тексту пісні I Still See The Black - Candlemass

I Still See The Black (оригінал)

I’m standing up, I’m sitting down
A precious jewel — creation’s crown?
Someone is holding my breath
Someone is finding my fears
While the self got lost as the world appeared
Gimme more, gimme less
Than soulless death in the nightingness
I’m missing the moments of love, missing the moments of truth
But hell ain’t too bad when you go where there’s people you know
Love is such a thing
All join hands and we shall sing
Bade in all its light
And tomorrow brings new life
I Still See the Black
You can walk with me You can talk with me You make love to me
I recall
Feed me cake and glass
Put me in a trance
Just the same romance as before

I Still See The Black (переклад)

Я стою, я сиджу
Дорогоцінна коштовність — корона творіння?
Хтось затримує моє дихання
Хтось знаходить мої страхи
Тоді як я загубився, коли з’явився світ
Дай більше, дай менше
Чим бездушна смерть у ночі
Я сумую за хвилинами кохання, сумую за хвилинами правди
Але не так вже й погано, коли ти йдеш туди, де є люди, яких ти знаєш
Любов — це така річ
Усі візьміться за руки, і ми заспіваємо
У всьому своєму світлі
І завтрашній день принесе нове життя
Я все ще бачу чорне
Ти можеш ходити зі мною. Ти можеш говорити зі мною. Ти займаєшся зі мною любов’ю
Я пригадую
Нагодуй мене тортом і склянкою
Введіть мене в транс
Такий же роман, як і раніше