Переклад тексту пісні Embracing The Styx - Candlemass

Embracing The Styx (оригінал)

Blood runs free, down the river
I’m the weeper, the life bereaver
I cross the Styx with coins of onyx
Without the trumpets and horns and pyres
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon, this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
The final curtain, death is certain
Harpies sing, my soul is hurting
Razors, rope, mountains of dope
Does it matter?
There’s no hope
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
In times of eternal darkness
In times of peace and embrace
When the minstrel of atrophy mock us
There’s need for love and there’s need for death
Too late for understanding
Too late for your tears
I wait for the last descending
To the opal city and the flaming stairs
I surrender, I return to dust
It must end here, in daze and dusk
So I cry, for all of us
And I smile as I die
As I die
A small breeze in time
A small breeze in time
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
Waiting and waiting
For a moment of truth and a sun
Dreaming and dreaming
'Til the dreams were crushed by our hands
Great thoughts of a triumphing giant
Was given these golden-brown wings
A man who was an ant and a lion
Died on the isle of the king

Embracing The Styx (переклад)

Кров тече вільно по річці
Я плач, терпець життя
Я перетинаю Стікс монетами оніксу
Без труб, рогів і багаття
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Цього дня я пливу разом із Хароном
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Я, мої зап’ястя та лезо
Остання завіса, смерть – безсумнівна
Гарпії співають, душа болить
Бритви, мотузка, гори наркотику
Це важливо?
Надії немає
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Сьогодні я пливу разом із Хароном
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Я, мої зап’ястя та лезо
У часи вічної темряви
У часи миру та обіймів
Коли менестрель атрофії знущається над нами
Потрібна любов, і є потреба в смерті
Занадто пізно для розуміння
Занадто пізно для твоїх сліз
Я чекаю останнього спуску
До опалового міста та палаючих сходів
Здаюся, повертаюся в порох
Це має закінчитися тут, у заціпенінні й сутінках
Тож я плачу за всіх нас
І я усміхаюся, помираючи
Як я вмираю
Невеликий вітер у часі
Невеликий вітер у часі
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Сьогодні я пливу разом із Хароном
Обіймаючи Стікс
Життя випливає хвиля за хвилею
Обіймаючи Стікс
Я, мої зап’ястя та лезо
Чекають і чекають
За мить правди і сонце
Мріяти і мріяти
«Поки мрії не були розбиті нашими руками
Чудові думки про гіганта, що тріумфує
Дали ці золотисто-коричневі крила
Людина, яка була мурахою та левом
Помер на острів короля