Переклад тексту пісні Demons Gate (Re-Recorded) - Candlemass

Demons Gate (Re-Recorded) (оригінал)

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stones marks the path
To soul’s damnation and hell’s wrath
Ancient evil is awaiting there
At the doorstep to hell
Within it’s darkness the demons dwell
From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate
The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil’s paradise of pain
Approach!
The Eibon opens for you
The fires of damnation, calls you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the Demons gate

Demons Gate (Re-Recorded) (переклад)

Через Стікс серед туманів Аїду
Кам’яна брама позначає шлях
На прокляття душі й пекельний гнів
Стародавнє зло чекає там
На порозі пекла
У його темряві живуть демони
З темного віку хід градом
Створено чаклунством і ненавистю
Де кожен грішник зустріне свою долю
Це місце прокляте руками суду
Нечестиві сили в правлінні
Диявольський рай болю
Підійди!
Eibon відкривається для вас
Вогонь прокляття кличе вас
Сутінки володіють, серцем твоєї душі
Світло зірок гасне до чорних, у ворота Демонів