Переклад тексту пісні Born in a tank - Candlemass

Born in a tank (оригінал)

They buried me here in the winter
To an iron box I checked in
I’ve never heard birds or seen daylight
And nothing will ever come in
I’m happy to lie here in darkness
Naked safe, undisturbed
Floating blind in water
In my little world of dirt
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I think there was a sound from a battle
And once I heard somebody scream
Today a knock on the door
It was just another bad dream
They want to keep me secure here
From a world in chaos I’m safe
I’m better off down in my small crate
Protected by maggots and rats
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I live underground, born in a tank, in the midst of nowhere
Buried alive, like a dog, I was dumped and left here

Born in a tank (переклад)

Поховали мене тут взимку
До залізної скриньки, яку я зареєстрував
Я ніколи не чув птахів і не бачив денного світла
І ніколи нічого не ввійде
Я щасливий лежати тут у темряві
Голий в безпеці, непорушний
Плаваюча штора у воді
У моєму маленькому світі бруду
Я живу під землею, народився в танку, у день, який я пам’ятаю
Похований живцем, як собака, наприкінці грудня
Мені здається, був звук із битви
І одного разу я почув, як хтось кричить
Сьогодні стукають у двері
Це був просто ще один поганий сон
Вони хочуть убезпечити мене тут
Зі світу хаосу я в безпеці
Мені краще лежати в моєму маленькому ящику
Захищені личинки та щури
Я живу під землею, народився в танку, у день, який я пам’ятаю
Похований живцем, як собака, наприкінці грудня
Я живу під землею, народився у танку, посеред ніде
Похований живим, як собака, мене кинули й залишили тут