Переклад тексту пісні Black Eyes - Candlemass

Black Eyes (оригінал)

Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
Hell on high heels
Demonic hunger, a mistress from the grave
«Welcome», she smiles
The poisoned smell of her sexuality
Says: «Love me to death»
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
I cannot move, I cannot run, I cannot hide
Hypnotized like a fool
Eyes of floating coal and dancing firelight
Oh, hell’s own delight
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Every night outside my window, she is there
A frozen shadow in the street
Surrounded by silence and unspoken terror
It’s hell on high heels
She has got me engulfed by her nature
A slave under her will
In her grasp she is boiling my blood
Just in for the kill
I can’t resist the fear
Her deadly demands
Desires of the flesh
What she commands
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Black eyes, the crystals of fire are calling my soul
Black eyes, the burning desire is taking control
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes
Oh no, what can I do.
Can’t resist… those black eyes

Black Eyes (переклад)

Кожної ночі за моїм вікном вона там
Застигла тінь на вулиці
Оточений тишею та невисловленим жахом
Пекло на високих підборах
Демонічний голод, господарка з могили
«Ласкаво просимо», — усміхається вона
Отруєний запах її сексуальності
Каже: «Люби мене до смерті»
Я не можу встояти перед страхом
Її смертельні вимоги
Бажання плоті
Те, що вона наказує
Я не можу рухатися, не можу бігти, не можу сховатися
Загіпнотизований, як дурень
Очі плаваючого вугілля і танцюючий вогник
О, пекельна насолода
Вона захопила мене своєю природою
Раб під її волею
У своїх руках вона кипить мою кров
Просто для вбивства
Я не можу встояти перед страхом
Її смертельні вимоги
Бажання плоті
Те, що вона наказує
Чорні очі, кристали вогню кличуть мою душу
Чорні очі, пекуче бажання бере контроль
Чорні очі, кристали вогню кличуть мою душу
Чорні очі, пекуче бажання бере контроль
Ні, що я можу зробити.
Не можу встояти… цих чорних очей
Кожної ночі за моїм вікном вона там
Застигла тінь на вулиці
Оточений тишею та невисловленим жахом
Це пекло на високих підборах
Вона захопила мене своєю природою
Раб під її волею
У своїх руках вона кипить мою кров
Просто для вбивства
Я не можу встояти перед страхом
Її смертельні вимоги
Бажання плоті
Те, що вона наказує
Чорні очі, кристали вогню кличуть мою душу
Чорні очі, пекуче бажання бере контроль
Чорні очі, кристали вогню кличуть мою душу
Чорні очі, пекуче бажання бере контроль
Ні, що я можу зробити.
Не можу встояти… цих чорних очей
Ні, що я можу зробити.
Не можу встояти… цих чорних очей