Переклад тексту пісні Black As Time - Candlemass

Black As Time (оригінал)

Time is short… time is endless
Time is linear but also a relative factor that
Moves rather unnoticed form point A to B
Time is a force not to be taken lightly…
Because time never forgets
Time heals nothing…
Time is a black hole that consumes energy
Ambition and love…
Time is dangerous!
Time… quite frankly… doesn’t give a shit!
And above all… time is BLACK
It is your ENEMY!
Time is decline and decay… time is DEATH!
It follow you everywhere you go until it inexorably
Leaves you behind
Time counts your every step… every year, month
Week and minute… tick tock tick tock…
And when the reaper breathes you in the neck…
It is there… stealing the very limited precious
Shares of TIME that are left…
Slowly and almost unnoticed… second by second…
Tick tock tick tock
Tick tock… it continues the countdown closer to
Your grave… until it finally STOPS!
TIME IS BLACK!
She’s the truth, o hail the Queen
The universal binding seem
Life and death, every second
Kneel, thy majesty is present
Time will lead me to my grave
It never sleep… never saves
The queen of time rules, will see us fall
TIME IS BLACK… BLACK AS THE SUN
TIME IS BLACK… BLACK AS WINE
BLACK AS TIME
BLACK AS TIME

(переклад)

Час короткий… час нескінченний
Час лінійний, але також відносний фактор
Досить непомітно переміщує точку A в B
Час — сила, до якої не не важно ставитися…
Бо час ніколи не забуває
Час нічого не лікує...
Час — чорна діра, яка споживає енергію
Амбіції і любов…
Час небезпечний!
Часу... чесно кажучи... байдуже!
І головне… час ЧОРНИЙ
Це ваш ВОРОГ!
Час — занепад і розпад… час — СМЕРТЬ!
Воно слідує за вами скрізь, куди б ви не пішли, поки не невідступно
Залишає вас позаду
Час враховує кожен ваш крок... кожен рік, місяць
Тиждень і хвилина... тик-так-тик-так...
І коли косар дихає тобі в шию…
Воно там… краде дуже обмежене дорогоцінне
Частки TIME, які залишилися…
Повільно і майже непомітно… секунда за секундою…
Тік-так-тик-так
Тік-так… він продовжує зворотний відлік ближче до
Ваша могила… поки вона, нарешті, ЗУПИНИТЬСЯ!
ЧАС ЧОРНИЙ!
Вона правда, вітаю королеву
Універсальний палітурка здається
Життя і смерть, кожну секунду
Станьте на коліна, ваша величність присутня
Час приведе мене в могилу
Воно ніколи не спить… ніколи не рятує
Королева часу править, побачить, як ми падаємо
ЧАС ЧОРНИЙ... ЧОРНИЙ, ЯК СОНЦЕ
ЧАС ЧОРНИЙ... ЧОРНИЙ, ЯК ВИНО
ЧОРНИЙ ЯК ЧАС
ЧОРНИЙ ЯК ЧАС