Переклад тексту пісні Bearer Of Pain - Candlemass

Bearer Of Pain (оригінал)

Once a year the white robes go on a quest
In search of a virgin, a child of innocence
Born of Apollon divine is the heritage
Chosen by foe to accomplish a holy task
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
Up in the tower, the nerve of the city so high
Treated like a princess,
But imprisoned by the will of her fate
Concentrating, feeling the pain how it flows
Through the walls of the city into her soul
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
I bear your weight upon my shoulders
I bleed for you and pray
I hear your moaning in my mind
I comfort night and day
From my tower to your foundations
My soul reaches through your walls
Market square of guarded bastions
I answer to your calls
The tears of the city wiped away by summer breeze
The pain is lightened by sweet, sweet dreams
The cries of despair are silenced with a lullaby
Sleep my child, I’m with you, we are one
Bearer of pain
Now a year her chamber is opened again
Led by servants, the old one is barely sane
Marked by her burdens, the guardian can finally rest
Replaced by another, carrying on the continuing test

Bearer Of Pain (переклад)

Раз на рік білі шати відправляються на квест
У пошуках діви, дитя невинності
Народжений від Божого Аполлона — спадщина
Вибраний ворогом для виконання святого завдання
Носій болю, Носій болю
Полегшіть тягар горя
Носій болю, Носій болю
Залікувати рани міста
У вежі — так високо нерв міста
Поводься як до принцеси,
Але ув’язнена волею її долі
Концентрація, відчуття болю, як вона витікає
Крізь стіни міста в її душу
Носій болю, Носій болю
Полегшіть тягар горя
Носій болю, Носій болю
Залікувати рани міста
Я несу твою вагу на своїх плечах
Я стечу за вас і молюся
Я чую твій стогін у моїй думці
Я втішаю день і ніч
Від моєї вежі до вашого фундаменту
Моя душа простягається крізь твої стіни
Ринкова площа бастіонів, що охороняються
Я відповідаю на ваші дзвінки
Сльози міста втирає літній вітерець
Біль полегшується солодкими, солодкими снами
Крики відчаю притихають колискою
Спи, дитя моє, я з тобою, ми – одне ціле
Носій болю
Через рік її кімната знову відкрита
На чолі з слугами, старий ледве розумний
Позначений своєю тягарем, опікун нарешті може відпочити
Замінено іншим, продовжуючи тестування