Переклад тексту пісні Riptide - Candlebox

Riptide (оригінал)

I don’t really wanna live
Bearing something I can’t let go of
Can’t let go of
And I don’t really wanna live
Chasin' something I can’t catch hold of
Can' catch hold of
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
And I am barely living life
Drownin' on my own, I
Can’t let go, I can’t let go
And I don’t really wanna fight
Crashin' on the inside
Oh.
I can’t let, can’t let go
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hangin' on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you hav found me
Caught inside a riptide

Riptide (переклад)

Я не дуже хочу жити
Несу те, що я не можу відпустити
Не можна відпустити
І я не дуже хочу жити
Шукаю щось, чого не можу вловити
Не можу вхопитися
Я, мене охопила хвиля
І я думав, що нічого не зміниться
Але саме тоді
Дитинко, дитино, ти знайшов мене
Дороге життя, дороге життя
Але саме тоді
Дитинко, дитино, ти знайшов мене
Потрапив у рифт
І я ледве живу життям
Тону сам, я
Не можу відпустити, я не можу відпустити
І я не дуже хочу сваритися
Збої зсередини
о
Я не можу відпустити, не можу відпустити
Я, мене охопила хвиля
І я думав, що нічого не зміниться
Але саме тоді
Дитинко, дитино, ти знайшов мене
Дороге життя, дороге життя
Але саме тоді
Дитинко, дитинко, ти знайшов мене
Потрапив у рифт