Переклад тексту пісні Far Behind - Candlebox

Far Behind (оригінал)

Now maybe I didn’t mean to treat you bad
But I did it anyway
And then maybe some would say your life was sad
But you lived it anyway
And so maybe your friends they stand around they watch you crumble
As you fall down to the ground
And then somedayyour friends they stand beside as you were flyin'
Oh, you were flyin' oh so high
But then someday people look at you
For what they call their own
They watch you suffer
Yeah they hear you calling home
And then someday we can take our time
To brush the leaves aside so you can reach us
Hey but you left me far behind
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now I’m saying, maybe
Some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain, no, no, no
Couldn’t share the pain, they watch you suffer
Now maybe I could have made my own mistakes
But I lived with what I’ve known
And then maybe we might share in something great
Won’t you look at where we’ve grown
Won’t you look at where we’ve gone
And then someday comes, tomorrow holds
A sense of what I feel for you in my mind
As you trip the final line
And that cold day when you lost control
Shame you left my life so soon
You should have told me, hey
Hey but you left me far behind
Now maybe I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway
Now maybe some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain, no, no, no
Oh, no, no
Oh, no, no, no, no, no
Oh my lord
See I know
See I know
But maybe, said maybe
I didn’t mean to treat you oh so bad
But I did it anyway, sayin' now maybe
Some would say you’re left with what you had
But you couldn’t share the pain
Now I’ve said, but times have changed
Your friends they come and watch you crumble to the ground
They watch you suffer, yeah they hold you down, hold on down
Now I said maybe, maybe
I didn’t mean to treat you bad
But you left me far behind
Left me far behind
Left me far behind

(переклад)

Тепер, можливо, я не хотів поводитися з тобою погано
Але я все одно це зробив
І тоді, можливо, хтось сказав би, що твоє життя було сумним
Але ви все одно прожили це
І тому, можливо, ваші друзі стоять поруч і дивляться, як ви руйнуєтеся
Коли ви падаєте на землю
І колись твої друзі стоятимуть поруч, коли ти літав
О, ти літав так високо
Але колись люди подивляться на вас
За те, що вони називають своїми
Вони дивляться, як ти страждаєш
Так, вони чують, як ти дзвониш додому
І колись ми можемо не поспішати
Щоб змахнути листя, щоб ви могли до нас дістатися
Гей, але ти залишив мене далеко позаду
Тепер, можливо, я не хотів поводитися з тобою так погано
Але я все одно це зробив
Тепер я кажу, можливо
Дехто сказав би, що ти залишився з тим, що мав
Але ти не міг розділити біль, ні, ні, ні
Не міг розділити біль, вони дивляться, як ти страждаєш
Тепер, можливо, я міг зробити власні помилки
Але я жив із тим, що знаю
І тоді, можливо, ми можемо поділитися чимось чудовим
Ви не подивіться, де ми виросли
Ви не подивіться, куди ми пішли
А потім колись настане, завтра настане
Відчуття того, що я відчуваю до вас у своїй свідомості
Коли ви переїжджаєте на останню лінію
І той холодний день, коли ти втратив контроль
Шкода, що ти так скоро пішов із мого життя
Ти повинен був мені сказати, привіт
Гей, але ти залишив мене далеко позаду
Тепер, можливо, я не хотів поводитися з тобою так погано
Але я все одно це зробив
Зараз, можливо, хтось сказав би, що ви залишилися з тим, що мали
Але ти не міг розділити біль, ні, ні, ні
О, ні, ні
О, ні, ні, ні, ні
О мій пане
Бачиш, я знаю
Бачиш, я знаю
Але можливо, сказав, можливо
Я не хотів поводитися з тобою так погано
Але я все одно зробив це, сказавши, що зараз, можливо
Дехто сказав би, що ти залишився з тим, що мав
Але ти не міг розділити біль
Зараз я сказав, але часи змінилися
Ваші друзі приходять і дивляться, як ви падаєте на землю
Вони дивляться, як ти страждаєш, так, вони стримують тебе, тримайся
Тепер я сказав, можливо, можливо
Я не хотів поводитися з тобою погано
Але ти залишив мене далеко позаду
Залишив мене далеко позаду
Залишив мене далеко позаду