Переклад тексту пісні Rain - Candlebox

Rain (оригінал)

Well I woke up one morning
Seen my baby fly away
Sugar don’t go
She said I don’t be treatin' her
Right by the things I say
Sugar don’t go
I feel I’ll be left alone
And I’ll cry all alone
Oh in the rain
Early one morning
I packed her bags
She said she gotta leave me now
I’ve done her wrong
I said baby
I’m gonna change
Gonna change for the better
Sugar don’t go
You can’t be leaving me all alone
'Cause I’ll cry all alone
In the rain
In the rain
Oh in the rain
In the rain
Sugar go
Sugar go you leave me alone
And I packed your bags
You’ve got your plane on the road
I said oh why’d you leave
Oh why’d you leave
You gotta leave me alone
I’m feeling sad
I’m feeling sad
You gotta back off
Baby you treat me
Baby you treat me
My life and I could take my mind I lose it
What I have
Is what I have
Is what I give to you
And I feel I’m gone
I’ve been crying
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna pack your bags
And where you gonna stay
Say where you gonna go
Who you gonna ho'
Where you gonna lay your hat today
I said what you gotta change what you gonna do
Where you gonna lay your mines down
What you gonna do
What you gonna take
Where you gonna go baby
Who you gonna stay with me again
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
Well down the line
On that line
I said pack your bags now baby
You gotta move it down the line
I said I wanna tell you
Say, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna ho' your ass out all over town
Baby, where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said what you gonna do
Who you gonna take
Where you gonna lay your hat down
Where you gonna call your home
Where you gonna go
Who you gonna see
What you gonna do with your time
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey, move it on
On down the line
On down the line
On that line
Said move it on down the line
Said move it down…
What you gonna do
Where you gonna stay
Who you gonna ho' your ass out
Baby, where you gonna lay your hat today
Said, what you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go and spend your time to be
Baby
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna go
When I set you free
I said move it on
Oh won’t you move it on
You gotta move it on
Hey move it on
On down the line
Said down the line
On that line
Said move it on down the line
You gotta move it on down the line
Oh baby
I said baby
I said baby
I said baby
I said baby
You gotta move it on down the line
And take your time baby
Gotta pack your bags and go today momma
What you gonna do
Who you gonna see
Where you gonna lay your hat and call your home
I said baby
I said baby
I said baby
I said what you gonna do you with your time now woman
You got asked to leave
Pack your bags you gotta go
Got asked to leave
Pack your bags, you gotta go
Where you gonna go
Who you gonna see
When you lay your hat down tighter
I said move it on
I said move it on
I said move it on
I said move it on down the line
Oh woman, you gotta take it
You gotta take it
Take, yeah…
Take your time
Take your time to make up your mind now baby

Rain (переклад)

Ну, я прокинувся одного ранку
Бачив, як моя дитина відлетіла
Цукор не йде
Вона сказала, що я не лікую її
Прямо за тим, що я говорю
Цукор не йде
Я відчуваю, що залишусь сам
І я буду плакати зовсім одна
О, під дощем
Одного ранку рано
Я пакував її валізи
Вона сказала, що має покинути мене зараз
Я зробив їй не так
Я сказав, дитинко
я буду змінюватися
Зміниться на краще
Цукор не йде
Ти не можеш залишити мене саму
Бо я буду плакати зовсім одна
В дощ
В дощ
О, під дощем
В дощ
Цукор йде
Цукор, іди, залиш мене в спокої
І я пакував ваші валізи
Ваш літак у дорозі
Я сказав, чому ти пішов
О, чому ти пішов
Ти повинен залишити мене в спокої
мені сумно
мені сумно
Ти повинен відступити
Дитина, ти ставишся до мене
Дитина, ти ставишся до мене
Моє життя і я може змиритися, я втрачу його
Що я маю
Це те, що я маю
Це те, що я даю вам
І я відчуваю, що мене немає
я плакала
Що ти будеш робити
Кого ти побачиш
Де ти збираєшся пакувати свої валізи
І де ти залишишся
Скажи, куди ти збираєшся
кого ти збираєшся
Де ти сьогодні покладеш свій капелюх
Я казав, що ти маєш змінити те, що ти збираєшся робити
Де ти будеш закладати свої міни
Що ти будеш робити
Що ти візьмеш
Куди ти підеш, дитино
Ким ти знову залишишся зі мною
Я сказав, рухайтеся надалі
О, ви не перенесете це далі
Ви повинні рухатися далі
Гей, рухайся далі
В подальшому
Ну по лінії
На цій лінії
Я казав, збирай свої валізи зараз, дитино
Ви повинні перемістити це вниз по лінії
Я сказала, що хочу тобі сказати
Скажи, що ти будеш робити
Кого ти побачиш
Де ти збираєшся розносити свою дупу по всьому місту
Дитина, куди ти підеш
Кого ти побачиш
Що ви збираєтеся робити зі своїм часом
Я сказав, що ти збираєшся робити
Кого ти візьмеш
Де ти покладеш свій капелюх
Куди ти будеш називати свій дім
Куди ти підеш
Кого ти побачиш
Що ви збираєтеся робити зі своїм часом
Я сказав, рухайтеся надалі
О, ви не перенесете це далі
Ви повинні рухатися далі
Гей, рухайся далі
В подальшому
В подальшому
На цій лінії
Сказав, перемістіть це вниз по рядку
Сказав перемістити униз…
Що ти будеш робити
Де ти залишишся
Кого ти збираєшся вирвати свою дупу
Дитинко, куди ти сьогодні покладеш свій капелюх
Сказав, що ти будеш робити
Кого ти побачиш
Куди ви збираєтеся піти і провести час
Дитина
Що ти будеш робити
Кого ти побачиш
Куди ти підеш
Коли я звільню тебе
Я сказав, рухайтеся надалі
О, ви не перенесете це далі
Ви повинні рухатися далі
Гей, рухайся далі
В подальшому
Сказав по лінії
На цій лінії
Сказав, перемістіть це вниз по рядку
Ви повинні перемістити його на по лінії
О, крихітко
Я сказав, дитинко
Я сказав, дитинко
Я сказав, дитинко
Я сказав, дитинко
Ви повинні перемістити його на по лінії
І не поспішайте, дитинко
Мамо, треба зібрати валізи й йти сьогодні
Що ти будеш робити
Кого ти побачиш
Де ти покладеш свій капелюх і покличеш свій дім
Я сказав, дитинко
Я сказав, дитинко
Я сказав, дитинко
Я сказав, що ти збираєшся робити з своїм часом, жінко
Вас попросили піти
Пакуй валізи, тобі треба йти
Попросили вийти
Пакуй валізи, тобі треба йти
Куди ти підеш
Кого ти побачиш
Коли ти щільніше лягаєш капелюха
Я сказав, рухайтеся надалі
Я сказав, рухайтеся надалі
Я сказав, рухайтеся надалі
Я сказав перемістити вниз по лінії
Жінко, ти мусиш це взяти
Ви повинні взяти це
Візьми, так…
Не поспішай
Не поспішайте прийняти рішення, дитино