Переклад тексту пісні Only Because of You - Candlebox

Only Because of You (оригінал)

Somewhere
In a house down the street from your own
She was dying inside
And you’d die every night from their storms
Maybe
Did you bury it deep and move on
Were you hiding from fear
Did she hide the same things?
All the wrongs?
(Did she hide the same things)
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
And we know love
Only because of you
Downtown
On a stage where you thought you belonged
Were you saving your life
Were you saving his too all along
Skyline
Could you feel the escape or the fall?
Were you drowning alive
In spite of the padded cell walls
(In spite of cell walls.)
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
Oh… and we know love
Only because of you… ohh
There were times when the lights were out
I’d step towards the door
And hear you screaming out
Time spent alone
Wasn’t right for you
Oh, how many times you must’ve wanted to run
Pills on the floor
If you’d had a gun?
Time spent alone
Wasn’t right for you
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
And we know love
Only because of you
(Only because of you)
Only because of you
Only because of you

(переклад)

Десь
У будинку по вулиці від вашого
Вона вмирала всередині
І ти б щоночі вмирав від їхніх штормів
Можливо
Ви закопали це глибоко і рухайтеся далі
Ти ховався від страху
Вона приховувала те саме?
Всі кривди?
(Чи приховувала вона те саме)
О о…
Ми впоралися
Ми знаємо, хто ми є
Тільки через вас
О о…
Ми впоралися
І ми знаємо любов
Тільки через вас
Центр міста
На сцені, де ви думали, що належите
Ви рятували своє життя
Ви рятували його теж весь час
Skyline
Ви відчули втечу чи падіння?
Ти тонув заживо
Незважаючи на м’які стінки камери
(Незважаючи на стінки клітини.)
О о…
Ми впоралися
Ми знаємо, хто ми є
Тільки через вас
О о…
Ми впоралися
О... і ми знаємо кохання
Тільки через вас… о
Були часи, коли вимикали світло
Я б підійшов до дверей
І чути, як ти кричиш
Час, проведений на самоті
Вам не підходить
О, скільки разів ти, мабуть, хотів побігати
Таблетки на підлозі
Якби у вас була зброя?
Час, проведений на самоті
Вам не підходить
О о…
Ми впоралися
Ми знаємо, хто ми є
Тільки через вас
О о…
Ми впоралися
І ми знаємо любов
Тільки через вас
(Тільки через вас)
Тільки через вас
Тільки через вас