Переклад тексту пісні Look What You've Done - Candlebox

Look What You've Done (оригінал)

I can borrow, if you’ve got the time
I never needed anybody’s help to make up my mind
You won’t be here long
Enough to stand out
You’re on fi fi fire till everybody finds out
Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head, you’ve got me thinking
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on Come tomorrow, it’s a sign of the times
It’s coming down now
Shelter won’t save you my friend
So sit dow till you learn
And sit down till you grow
You mi mi mi might turn if you’d only let yourself go Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head,
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on I see you depend over and over on logic
I can’t understand
Who kept you floating, my friend?
Kept your head above water
Rough seas hit you harder
I should have just let you drown
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t, but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on

Look What You've Done (переклад)

Я можу позичити, якщо у вас є час
Мені ніколи не потрібна була чия-небудь допомога, щоб прийняти рішення
Ви не пробудете тут довго
Досить, щоб виділитися
Ви на fi fi, доки всі не дізнаються
Подивіться, що ви зробили з моєю головою
Подивіться, що ви зробили, подивіться, що ви зробили
Зроблено з головою, ви змусили мене задуматися
Можливо, я зроблю, а можливо, ні
Можливо, я не можу, але одному Богу відомо
Я не буду маріонеткою, за яку ти тримаєшся Приходь завтра, це знак часів
Зараз воно спадає
Притулок не врятує тебе, мій друг
Тож сидіть, поки не навчитеся
І сідай, поки підростеш
Ти мій мій міг би обернутися, якби ти відпустив себе.
Подивіться, що ви зробили, подивіться, що ви зробили
Зроблено з моєї голови,
Можливо, я зроблю, а можливо, ні
Можливо, я не можу, але одному Богу відомо
Я не буду маріонеткою, за яку ти тримаєшся Я бачу, що ти знову і знову залежиш від логіки
Я не можу зрозуміти
Хто тримав тебе на плаву, мій друже?
Тримала голову над водою
Бурхливе море вдарило вас сильніше
Я повинен був просто дозволити тобі втонути
Можливо, я зроблю, а можливо, ні
Можливо, я не можу, але одному Богу відомо
Я не буду маріонеткою, за яку ти тримаєшся