Переклад тексту пісні Best Friend - Candlebox

Best Friend (оригінал)

Quiet down now, hush hush my friend
Quiet down now, hush hush my friend
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I know you’d stick around, come here now
I know you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
Quiet down now, quiet down friend…
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I knew you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
So lie down now, quiet down friend
Lie down now, lie down now sit
My side so lie down and fight to find
My side so lie down and fight for my
My side so lie down, be good for my
My side so lie down, be good for my
Quiet down now, hush hush my friend
Cone here now, come here now sit
When all the others left, I knew you’d stick around
When all the others talked, I knew you’d stick around
Lie down now, lie down my friend
Lie down now, hush hush my friend
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, my very best friend

(переклад)

Тихо, тише, мій друг
Тихо, тише, мій друг
Коли всі інші пішли, коли всі інші пішли
Коли всі інші пішли, коли всі інші…
Я знаю, що ти залишишся, приходь сюди
Я знаю, що ти залишишся, приходь сюди
Коли всі інші говорили, коли всі інші говорили
Коли всі інші говорили, коли всі інші...
Тепер ти завжди був моєю звичкою
Кольорові бджоли, і болить живіт
Твій друг у потребі, а коханці тремтять
Мій найкращий друг, мій, мій найкращий друг
Мій найкращий друг, мій, вона ніколи не відходила від мене
Тож приходь сюди, а тепер сиди.
Тихо.
Іди сюди, сідай
Тихо, друже...
Коли всі інші пішли, коли всі інші пішли
Коли всі інші пішли, коли всі інші…
Я знав, що ти залишишся, іди сюди зараз
Коли всі інші говорили, коли всі інші говорили
Коли всі інші говорили, коли всі інші...
Тепер ти завжди був моєю звичкою
Кольорові бджоли, і болить живіт
Твій друг у потребі, а коханці тремтять
Мій найкращий друг, мій, мій найкращий друг
Мій найкращий друг, мій, вона ніколи не відходила від мене
Тож приходь сюди, а тепер сиди.
Тихо.
Іди сюди, сідай
Тож лягай, друже, заспокойся
Ляжте зараз, лягайте, тепер сядьте
Моя сторона, тож лягай і борись, щоб знайти
Моя сторона, тож лягай і борись за мене
Мій бік, так ляжте, будьте добрі для мене
Мій бік, так ляжте, будьте добрі для мене
Тихо, тише, мій друг
Конус сюди зараз, іди сюди, зараз сідай
Коли всі інші пішли, я знав, що ти залишишся
Коли всі інші говорили, я знав, що ти залишишся поруч
Лягай, мій друже
Лягай, тише, мій друже
Мій найкращий друг, мій, мій найкращий друг
Мій найкращий друг, мій, мій найкращий друг