Переклад тексту пісні UFO Lighter - Camp Cope

UFO Lighter (оригінал)

It’s a question that I never learned to ask
How far I’d follow you into the dark
And it’s still a question that I’m too afraid to ask
How far I’d follow you, how far I’d follow you
When she saw that I’d tattooed my hands
I said, «Mum, I don’t think I was ever gonna work for the bank»
And I said that I was sorry about that line
I only wrote it 'cause it rhymed
We’re not those kids sitting on the swing set
And I will follow you across the planet
If we could take our time
We’d get it right, we’d get it right
He was so bitter when he said
«They'll offer you the world, but they’ll leave you for dead»
And nobody tried to understand
Or at least act surprised when I said that
I wasn’t the one who was unfaithful
That I could see why people thought I was
Sometimes making love is the only time I ever feel loved
There was never any middle ground
Now he sits alone in his one bedroom apartment
Tells himself he’s happy and he made the right decisions
And he expected that I was gonna fail and run back
Well, fuck that
But I’ll wait for you
At the end of the earth is where I’ll wait for you
And you can meet me there
See, I never really stray far from here
'Cause my head just gets so loud
That I can’t hear the words coming out of your mouth
Sorry I don’t react the way you want me to sometimes
I only wrote it 'cause it rhymed
Your silhouette against the fire
Where I thought I saw a UFO but it was just a lighter
And we nearly died, shit, I’m still amazed how we survived
You probably shouldn’t let me drive

(переклад)

Це питання, яке я не навчився задавати
Як далеко б я за тобою пішов у темряву
І це все ще питання, яке я надто боюся задати
Як далеко я пішов би за тобою, як далеко я пішов би за тобою
Коли вона побачила, що я зробив татуювання на руках
Я сказала: «Мамо, я не думаю, що колись буду працювати в банку»
І я сказав, що вибачте за цей рядок
Я написав це лише тому, що він римувався
Ми не ті діти, які сидять на гойдалках
І я буду слідувати за вами по всій планеті
Якби ми могли не поспішати
Ми зрозуміли б це правильно, ми б зрозуміли це правильно
Він був таким гірким, коли сказав
«Вони запропонують тобі світ, але вони залишать тебе мертвим»
І ніхто не намагався зрозуміти
Або, принаймні, будьте здивовані, коли я це сказав
Я не був тим, хто був невірним
Щоб я зміг зрозуміти, чому люди вважали мене
Іноді заняття любов’ю — це єдиний час, коли я відчуваю себе коханим
Середньої позиції ніколи не було
Тепер він сидить сам у своїй однокімнатній квартирі
Каже собі, що він щасливий і прийняв правильні рішення
І він очікував, що я зазнаю невдачі й побіжу назад
Ну, до біса це
Але я чекатиму на вас
На кінці землі де я чекатиму на вас
І ви можете зустріти мене там
Бачите, я ніколи не віддаляюся звідси
Бо моя голова стає такою голосною
Що я не чую слів, які вириваються з твоїх уст
Вибачте, я інколи не реагую так, як ви хочете
Я написав це лише тому, що він римувався
Твій силует на тлі вогню
Там, де я думав, що бачив НЛО, але це була просто запальничка
І ми ледь не померли, чорт, я досі дивуюся, як ми вижили
Ви, мабуть, не повинні дозволяти мені керувати автомобілем