Переклад тексту пісні Footscray Station - Camp Cope

Footscray Station (оригінал)

As you kissed me under the influence that night
It was Christmas Eve
You said to me that I was the strangest creature
That you had ever seen
We made love on dirty laundry, awkwardly
Listening to David Bowie
And you closed your eyes
And I said goodbye
And all my life, I’d never heard a man
That can make a guitar sound like the way you can
Oh, I saw a cross on the wall
Found myself in St. Vincent’s Hospital
Screaming, «I don’t wanna die in this place
Don’t wanna leave this world in such a state»
I always knew it was never my fate
'Cause the only constant we’ve ever known has been change
And our house got robbed again
They stole Tom’s bike and a GPS
And I’m running home again
From Footscray Station
And don’t bother stealing my wallet
Because I’m still earning minimum wage
And don’t even bother stealing my phone
Because the screen’s cracked anyway
And everything I ever cared for before
Was lost in the fire so long ago
And I moved away from home
Ended up outside Franco Cozzo
When you closed the door behind you
It sounded like you couldn’t wait to leave
Well, I know I’m not that stupid
Please don’t try to patronise me
Now you’ve made your bed
Now let her fuck you up in it
And fuck you over in it
And fuck you around in it
All over and over and over
And over again
Now there’s blood on Scott Morrison’s hands
There’s a rally in the city if you want to meet there
And I’m running as fast as I can
To Footscray Station
The sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
Oh, you know that the sky is stained by the city
Yeah, it’s not pretty but it’s exactly what it deserves
And our house got robbed again
They stole your phone and the cigarettes
From our cozy little nest near Footscray Station
Well, the walls are paper-thin
And the trucks are loud, so I can sing
Well, I want to be here more than anything
And then there’s you
And lentils too

(переклад)

Як ти цілував мене під впливом тієї ночі
Це був Святвечір
Ти сказав мені, що я найдивніша істота
Те, що ти коли-небудь бачив
Ми займалися коханням із брудною білизною, незграбно
Слухаю Девіда Боуї
А ти заплющив очі
І я попрощався
І все своє життя я ніколи не чув чоловіка
Це може зробити гітару звучати так, як ви можете
О, я бачив хрест на стіні
Я опинився в лікарні Сент-Вінсента
Кричав: «Я не хочу вмирати в цьому місці
Не хочу залишати цей світ у такому стані»
Я завжди знав, що це ніколи не була моя доля
Тому що єдиною константою, яку ми коли-небудь знали, були зміни
І наш будинок знову пограбували
Вони вкрали у Тома велосипед і GPS
І я знову біжу додому
Від станції Footscray
І не намагайтеся вкрасти мій гаманець
Тому що я все ще отримую мінімальну зарплату
І навіть не намагайтеся вкрасти мій телефон
Тому що екран все одно зламався
І все, про що я колись піклувався
Загинув у вогні так давно
І я поїхала з дому
Опинився за межами Франко Коццо
Коли ти зачинив за собою двері
Здавалося, що ви не могли дочекатися, щоб піти
Ну, я знаю, що я не такий дурний
Будь ласка, не намагайтеся заступати мені
Тепер ви застелили ліжко
Тепер дозвольте їй об’ебати вас у цьому
І до біса в ньому
І нахуй ти в ньому
Все знову і знову і знову
І знову
Тепер руки Скотта Моррісона в крові
Якщо ви хочете зустрітися там, у місті проходить мітинг
І я біжу якнайшвидше
До станції Footscray
Небо забарвлене містом
Так, це некрасиво, але це саме те, на що воно заслуговує
О, ви знаєте, що небо заплямовано містом
Так, це некрасиво, але це саме те, на що воно заслуговує
І наш будинок знову пограбували
Вони вкрали твій телефон і сигарети
З нашого затишного гніздечка біля станції Footscray
Ну, стіни тонкі, як папір
І вантажівки гучні, тож я можу співати
Ну, я хочу бути тут більше за все
А ось і ви
І сочевиця теж