Переклад тексту пісні Jet Fuel Can't Melt Steel Beams - Camp Cope

Jet Fuel Can't Melt Steel Beams (оригінал)

«I'm not gonna climb
A ladder for the rest of my life»
You said that and stood back
And you walked away before they could react
Hearing cat calls from police cars
And they say
«What you gonna do about it dressed the way you are?»
Yeah, it’s a very common lie
They say you’re asking for it
When you’re walking home alone at night
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they scare in you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
So, you turned and walked away
Forgot everything they taught you 'til that day
And started arguing eloquently
As to whether jet fuel could melt steel beams
Hearing cat calls from a construction yard
They’ll say, «Take it as a compliment, they’re only being nice»
Yeah, it’s a far too common lie
And you’ll carry keys between your knuckles
When you walk alone at night
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they sell to you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
It’s the trophy wives raising trophy wives
Raising children on TV
Scared of people like you and me
Just don’t ask questions, you’ll sleep peacefully
We will not go out in silence
And we will not go quietly
Nah, jet fuel can’t melt steel beams
I’ve watched enough conspiracy documentaries, yeah
They say the only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
The only thing that stops
A bad man with a gun
Is a good man with a gun
The lies they use to control you
Use to control you

(переклад)

«Я не буду лізти
Драбина на все життя»
Ти сказав це і відступив
І ви пішли, перш ніж вони встигли відреагувати
Чути котячі дзвінки з поліцейських машин
І кажуть
«Що ти зробиш із цим, одягнений таким, яким ти є?»
Так, це дуже поширена брехня
Кажуть, ви просите
Коли ти йдеш додому вночі сам
Кажуть, єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони лякають у вас
Єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони використовують, щоб керувати вами
Отже, ти повернувся і пішов геть
Забув все, чому навчили вас до того дня
І почав красномовно сперечатися
Про те, чи може реактивне паливо розплавити сталеві балки
Чути котячі крики з будівельного двору
Вони скажуть: «Сприйміть це як комплімент, вони лише добрі»
Так, це занадто поширена брехня
І ти будеш носити ключі між кісточками пальців
Коли ти гуляєш сам уночі
Кажуть, єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони вам продають
Єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони використовують, щоб керувати вами
Це трофейні дружини, які виховують трофейних дружин
Виховання дітей на телебаченні
Боюся людей, як ти і я
Тільки не питай, ти будеш спати спокійно
Ми не вийдемо в мовчання
І ми не підемо тихенько
Ні, реактивне паливо не може розплавити сталеві балки
Я переглянув достатньо документальних фільмів про змову, так
Кажуть, єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони використовують, щоб керувати вами
Єдине, що зупиняє
Погана людина з пістолетом
Це хороша людина з пістолетом
Брехня, яку вони використовують, щоб керувати вами
Використовуйте, щоб керувати вами