Переклад тексту пісні Song for Charlie - Camp Cope

Song for Charlie (оригінал)

When I asked what closure felt like
No one could give me a solid answer
When we turned around the corner
I felt my entire body shake
I swear it didn’t look like him
Those hands were dirty and that was comforting
And when she said don’t be afraid
For the last time, I touched his face
And I drove over Sunday morning
I couldn’t stop shaking the whole way
And she walked over to the thermostat
Said the house needed to be warm today
And we all sat there in silence
Listening to our mother cry
And I felt it when it hit
I feel everything
And I heard you practicing in the shower
All the things you were gonna say
Though I didn’t hear specific words
Boy, I tell you, you sounded brave
You were that little bit too late
Probably wouldn’t have changed him anyway
But if I said that I felt the same
Would it feel okay?
And I keep his photo in my wallet
Yeah, I watch home videos sometimes
To hear his voice and see him smile
To heal the impact on my life
Still hoping I’ll see him on the street
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
For the strongest woman I’ve ever known, my mother
And I keep his photo in my room
And how he looked so much like you
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
And Charlie, I’m gonna be okay
And there is no one we can blame
Charlie, you’re gonna be okay
At least tomorrow, if not today
Keep playing your songs everyday
Oh, and when you’re not okay
You can always call
And it was no one’s fault

(переклад)

Коли я запитав, що таке закриття
Ніхто не міг дати мені чіткої відповіді
Коли ми завернули за ріг
Я відчула, як тремтіло все моє тіло
Клянуся, це не було схоже на нього
Ці руки були брудні, і це втішало
І коли вона сказала, не бійся
Востаннє я доторкнувся до його обличчя
І я в’їхав у неділю вранці
Я не міг перестати тремтіти всю дорогу
І вона підійшла до термостата
Сказав, що сьогодні в будинку має бути тепло
І ми всі сиділи мовчки
Слухаючи плач нашої матері
І я відчула це , коли це вдарило
Я відчуваю все
І я чула, як ти тренуєшся в душі
Все те, що ти збирався сказати
Хоча я не чув конкретних слів
Хлопче, кажу тобі, ти звучав хоробро
Ти трохи запізнився
Мабуть, не змінив би його все одно
Але якщо я скажу, що відчуваю те саме
Чи було б добре?
І я тримаю його фотографію у мому гаманцю
Так, я іноді дивлюся домашні відео
Щоб почути його голос і побачити його посмішку
Щоб вилікувати вплив на моє життя
Все ще сподіваюся, що побачу його на вулиці
Або в будинку, який він побудував навколо мене, моїх сестер і мого брата
Для найсильнішої жінки, яку я коли-небудь знав, моєї мами
І я тримаю його фотографію у своїй кімнаті
І як він так на вас схожий
Чарлі, у тебе все буде добре
Принаймні завтра, якщо не сьогодні
І Чарлі, у мене все буде добре
І ми не можемо звинувачувати нікого
Чарлі, у тебе все буде добре
Принаймні завтра, якщо не сьогодні
Продовжуйте грати свої пісні щодня
О, і коли ти не в порядку
Ви завжди можете подзвонити
І це не було нікого вини