Переклад тексту пісні Flesh and Electricity - Camp Cope

Flesh and Electricity (оригінал)

Each day i ride my bike to the hospital
Walk around check vital signs
And pretend to be useful
Sometimes though I really don’t know
What I’m doing here
My father says it’s atonement for my reckless years
That the antagonist in that book
For that class that I once took
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me
Each night I try to find that feeling in my bed
The two dimensional happiness
When you live your life in a camera lens
People stick together and they pull themselves apart
Dehydration, seperation, like the chambers of my heart
Then the weight fell off like clothes
Never knowing where it goes
I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity to me
Tear labels off your bottles in a living room
Feeling nothing
Wanting nothing
Because that part of me left with you
Now i plan my day around the 8 and 12 medication rounds
There are no shocks or surprises
No, it’s nothing like that
Coz I’ve been desensitized to the human body
That I could look at you naked
And all I’d see would be anatomy
You’re just bones and insecurity
Flesh and electricity like me

(переклад)

Щодня я їжджу на велосипеді до лікарні
Пройдіться, перевірте життєво важливі показники
І робити вигляд корисного
Іноді я дійсно не знаю
що я тут роблю
Мій батько каже, що це спокута за мої безрозсудні роки
Це антагоніст у цій книзі
Для того класу, який я колись відвідував
Я втратив чутливість до людського тіла
Щоб я міг дивитися на тебе голою
І все, що я побачив, — це анатомія
Ви просто кістки і невпевненість
Плоть і електрика мені
Кожного вечора я намагаюся знайти це відчуття у мому ліжку
Двовимірне щастя
Коли ви живете в об’єктиві фотоапарата
Люди тримаються разом і розриваються
Зневоднення, розлука, як камери мого серця
Потім вага спала, як одяг
Ніколи не знаючи, куди це веде
Я втратив чутливість до людського тіла
Щоб я міг дивитися на тебе голою
І все, що я побачив, — це анатомія
Ви просто кістки і невпевненість
Плоть і електрика мені
Зірвіть етикетки зі своїх пляшок у вітальні
Нічого не відчуваючи
Нічого не бажаючи
Тому що ця частина мене залишилася з тобою
Тепер я планую свой день навколо 8 та 12 курсів ліків
Немає шоків чи сюрпризів
Ні, це нічого подібного
Тому що я був нечутливий до людського тіла
Щоб я міг дивитися на тебе голою
І все, що я побачив, — це анатомія
Ви просто кістки і невпевненість
Плоть і електрика, як я