Переклад тексту пісні Stove Lighter - Camp Cope

Stove Lighter (оригінал)

Kids from my high school still ignore me
When they see me busking in the city
And I think they’re going somewhere
To take horse tranquilliser
And act like they’re too cool to be there and
They’ll still call me when they wanna get high
Those I look up to look down on me
Or maybe it’s just my crippling anxiety?
Because it’s been happening a lot lately
I think it’s got something to do with you
But you make me pretty happy
I’m just whining about the same shit as yesterday
And I would sneak him into my mother’s house
Where he would draw the things I’d talk about
And we only ever made out
And listened to Tigers Jaw and UV Race
Yeah, it was pretty grouse
But I gave him my old phone and he moved away
Now I read my text books like The Bible
There’s something about truth that makes existence bearable
We’re sitting ‘round the kitchen table
It kinda feels like family but a little more unstable
And we still have to light the stove with a lighter
Yeah, we still have to light the stove with a lighter
Still have to light the stove with a lighter
It’s kinda like I almost want you to understand this
Like the first time you were here
It’s kinda like I almost want you to understand me
Like the first time we were here
And all this time it made sense to me why life was so unfair
Because the universe don’t know and the universe don’t care
It took years to figure out everyone else had shit on their mind
And the darkness that lives inside of me
Looks exactly like you sometimes
Still have to light the stove with a lighter
I’ll sit alone in my bedroom
Hope they can’t hear me in the next room
Always alone in my bedroom
Hoping no one can hear me

(переклад)

Діти з моєї старшої школи досі ігнорують мене
Коли вони бачать, як я гуляю по місту
І я думаю, що вони кудись йдуть
Щоб прийняти заспокійливий засіб для коней
І поводьтеся, ніби вони занадто круті, щоб бути там і
Вони все одно дзвонять мені, коли захочуть піднятися
Ті, на кого я дивлюся, щоб дивитися на мене зверхньо
Або може, це просто моя неспокійна тривога?
Тому що останнім часом це відбувається часто
Я думаю, що це пов’язано з тобою
Але ти робиш мене дуже щасливим
Я просто скиглить про те саме лайно, що й учора
І я б протащив його в дім моєї матері
Де він намалював речі, про які я говорю
І ми тільки колись розбиралися
І слухав Tigers Jaw та UV Race
Так, це був гарний рябчик
Але я дав йому свій старий телефон, і він поїхав геть
Тепер я читаю свої підручники, як-от Біблію
У правді є щось таке, що робить існування терпимим
Ми сидимо за кухонним столом
Це схоже на родину, але трохи нестабільніше
І нам все одно доведеться розпалити піч запальницею
Так, нам все одно доведеться розпалити піч запальницею
Все одно доведеться розпалити піч запальницею
Схоже, я майже хочу, щоб ви це зрозуміли
Як і вперше, коли ти був тут
Схоже, я майже хочу, щоб ви мене зрозуміли
Як і вперше, коли ми були тут
І весь цей час мені зрозуміло, чому життя було таким несправедливим
Тому що Всесвіт не знає, а Всесвіту байдуже
Знадобилися роки, щоб зрозуміти, що всі інші мають лайно на думці
І темрява, що живе всередині мене
Іноді виглядає точно так, як ти
Все одно доведеться розпалити піч запальницею
Я буду сидіти сам у своїй спальні
Сподіваюся, вони мене не почують у сусідній кімнаті
Завжди один у моїй спальні
Сподіваюся, мене ніхто не почує