Переклад тексту пісні El calor de mi cuerpo - Camela, Javiera Mena

El calor de mi cuerpo (оригінал)

Escúchame: te quiero de veras
ni te imaginas de qué forma,
pero me cuesta
confesarte mis sentimientos;
sólo el hablarte me da miedo, compréndeme.
Te juro que eres un sueño,
por el que muchos suspiraban en el colegio.
Desde aquel primer momento en que te vi, me enamoré.
Todo el calor de mi cuerpo sentirás
cubierto con lunas blancas dormirás
sólo el rozas de mis labios te hará despertar.
Porque te quiero y tú siempre me tendrás
no habrá tormentas ni nieblas que apartar,
todo será como sueño hecho realidad.
Prometeme que me amarás siempre,
será la luz que me desvele, tus ojos verdes
cuidaremos que no se apague la llama que arde entre los dos.
(Estribillo)
Que bello es tener alguien a quien amar
y que al amanecer, sea un beso al despertar.
Cómo expresar tanta felicidad
no se puede escribir, ni con palabras explicar… Jamás.
(Estribillo)

(переклад)

Послухай мене: я тебе справді люблю
ти навіть не уявляєш, як,
але це коштувало мені
зізнатися тобі в своїх почуттях;
просто розмова з тобою мене лякає, зрозумій мене.
Клянусь, ти мрія,
за що багато хто зітхав у школі.
З тієї миті, коли я побачив тебе, я закохався.
Усе тепло мого тіла ти відчуєш
вкритий білими місяцями будеш спати
тільки дотик моїх губ змусить вас прокинутися.
Бо я люблю тебе і ти завжди матимеш мене
Не буде ні грози, ні туманів, щоб відштовхнути,
Все буде як мрія.
Пообіцяй мені, що завжди будеш любити мене
Це буде світло, що не дасть мені спати, твої зелені очі
Ми подбаємо, щоб полум’я, яке горить між ними, не згасло.
(Приспів)
Як чудово, коли є кого любити
і щоб на світанку був поцілунком, коли прокинувся.
Як висловити стільки щастя
Це не можна написати і не пояснити словами... Ніколи.
(Приспів)