Переклад тексту пісні Lost - Callaghan, David Davidson, Tom Bukovac

Lost (оригінал)

Late last night I dreamed you were leaving
Gone so far, gone with no warning
And the days grew dark and long
So quiet, like a bird with no song
When you were gone
What would I do, where would I go
How would I feel, how would I know
How to move on, if you were gone
They all say I should be stronger on my own
But I can’t help this feeling of hunger in my bones
There’s no way to hide it, no way to disguise it
The way that I’m needing you now
What would I do, where would I go
How would I feel, how would I know
How to move on, if you were gone, if you were gone
I wish I could go back to dreaming
And wake up with you by my side
Or have you for just one more moment
And stop time, just hold time
What do I do, where do I go
How will I feel, how will I know
How to move on, now that you’re gone
Oh what do I do, where do I go
How will I feel, I’ll never know
How to move on, now that you’re gone
Now that you’re gone
What do I do?
What do I do?

(переклад)

Вчора пізно ввечері мені снилося, що ти йдеш
Зайшов так далеко, пішов без попередження
І дні стали темні й довгі
Так тихо, як птах без пісні
Коли тебе не було
Що б я робив, куди б я поїхав
Як би я почувався, звідки б я знав
Як рухатися далі, якщо ви пішли
Усі вони кажуть, що я сама маю бути сильнішою
Але я не можу позбутися цього почуття голоду в моїх кістках
Немає способу приховати це, неможливо замаскувати
Так, як ти мені зараз потрібен
Що б я робив, куди б я поїхав
Як би я почувався, звідки б я знав
Як рухатися далі, якщо ви пішли, якщо ви пішли
Я хотів би повернутись до мріїв
І прокидаюся з тобою поруч
Або ще на одну мить
І зупини час, просто тримай час
Чим я роблю, куди йду
Як я буду відчувати себе, як я буду знати
Як рухатися далі, коли вас немає
Ой, що я роблю, куди йду
Як я буду почувати себе, я ніколи не дізнаюся
Як рухатися далі, коли вас немає
Тепер, коли вас немає
Що я роблю?
Що я роблю?