Переклад тексту пісні Get Me Through Tonight - Callaghan

Get Me Through Tonight (оригінал)

Sometimes life deals you the wrong hand
Sometimes luck aint on your side
Gives no answers you can understand
Feel so alone, all you wanna do is fall down
They say life is for the living
But who takes care of broken souls?
It’s like you took my spirit with you
With that last breath that you owned
If there’s anybody listening
Anyone who cries these tears
Show me how to keep believing
In this life when the one I love’s not here
If my days are filled with sorrow
Somehow I’m left to survive
I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight
If there’s anybody listening, anyone who cries these tears
Show me how to keep believing in this life now the one I love’s not here.
If my days are filled with sorrow
Somehow I’m left to survive
Cause I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight
Oh I don’t care about tomorrow
Just get me through tonight.

(переклад)

Іноді життя подає вам не ті руки
Іноді удача не на вашому боці
Не дає відповідей, які ви можете зрозуміти
Відчуй себе таким самотнім, усе, що ти хочеш зробити, це впасти
Кажуть, життя для живих
Але хто піклується про розбиті душі?
Ніби ти забрав мій дух із собою
З тим останнім подихом, яким ти володів
Якщо хтось слухає
Кожен, хто плаче цими сльозами
Покажи мені, як продовжувати вірити
У цьому житті, коли немає того, кого я люблю
Якщо мої дні сповнені смутку
Чомусь мені залишилося вижити
Мені байдуже завтра
Просто зв’яжи мене сьогодні ввечері
Якщо хтось слухає, кожен, хто плаче цими сльозами
Покажи мені, як продовжувати вірити в це життя, тепер того, кого я люблю, немає.
Якщо мої дні сповнені смутку
Чомусь мені залишилося вижити
Тому що я не дбаю про завтра
Просто зв’яжи мене сьогодні ввечері
Ой, мене не хвилює завтра
Просто зв’яжи мене сьогодні ввечері.