Переклад тексту пісні When You Loved Me - Callaghan, Dennis Matkosky, Jerry McPherson

When You Loved Me (оригінал)

When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Everything was simple then
My heart was virgin pure
When you’re that young and innocent
It’s easy to be sure
And god I believed how beautiful life could be
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Maybe in another world, maybe in another time
If we met tomorrow you would still be mine
When you loved me
I was alive in every moment
The moment played out like a movie scene
When you loved me
I had everything I wanted
Reality was sweeter than the dream
When you loved me
Oh god I believed
When you loved me

(переклад)

Коли ти любив мене
Я був живий у кожну мить
Цей момент розігрувався як сцена в кіно
Коли ти любив мене
Я мав усе, що хотів
Реальність була солодша за сон
Коли ти любив мене
Тоді все було просто
Моє серце було незайманим чистим
Коли ти такий молодий і невинний
Упевнитися легко
І боже, я вірив, яким прекрасним може бути життя
Коли ти любив мене
Я був живий у кожну мить
Цей момент розігрувався як сцена в кіно
Коли ти любив мене
Я мав усе, що хотів
Реальність була солодша за сон
Коли ти любив мене
Можливо, в іншому світі, можливо, в інший час
Якби ми зустрілися завтра, ти все ще був би моїм
Коли ти любив мене
Я був живий у кожну мить
Цей момент розігрувався як сцена в кіно
Коли ти любив мене
Я мав усе, що хотів
Реальність була солодша за сон
Коли ти любив мене
О боже, я вірив
Коли ти любив мене