Переклад тексту пісні I Can't - Caitlyn Smith, Old Dominion

I Can't (оригінал)

This ain’t a twenty minute town no more
It don’t look the same
Red lights, bars, streets, too much concrete
I don’t recognize a thing
Ain’t a twenty minute call no more
No, you don’t call me at all
Outside, a rain falls, curtains half drawn
I’m here, talking to the walls
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
And I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
It feels impossible to move sometimes
Like you’re still in the room
Smoke on my breath, chains on my chest
Damn, you won’t cut me loose
I just gotta get out of here
Get up off of the floor
Find my senses 'cause you meant it
You’re not coming back no more
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
Oh, I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t, I can’t
And I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
Oh, I can’t, I can’t
All the time and the whiskey I’ve wasted
That I ain’t ever getting back
I’ve tried to find the courage just to face it
But I can’t
Yeah, I’m tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can’t, I can’t, I can’t
No, I can’t, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try, I can’t) I can’t, I can’t
Oh, I can’t (As hard as I try, as hard as I try, I can’t)
(As hard as I try, as hard as I try)

(переклад)

Це вже не двадцятихвилинне місто
Це не виглядає однаково
Червоні ліхтарі, бари, вулиці, забагато бетону
Я нічого не впізнаю
Більше не двадцятихвилинний дзвінок
Ні, ти мені взагалі не дзвониш
Надворі дощ, наполовину засунуті штори
Я тут, розмовляю зі стінами
Весь час і віскі, які я змарнував
Що я ніколи не повернуся
І я намагався знайти сміливість просто протистояти цьому
Але я не можу, я не можу
І я втомився від того, що ти почуваєшся чужим
Знову і знову
О, коли все навколо мене постійно змінюється
Але я не можу, я не можу, не можу
Іноді здається, що неможливо рухатися
Ви все ще в кімнаті
Дим на моєму диханні, ланцюги на моїх грудях
Блін, ти мене не відпустиш
Я просто мушу піти звідси
Підніміться з підлоги
Знайди мої почуття, бо ти це мав на увазі
Ви більше не повернетеся
Весь час і віскі, які я змарнував
Що я ніколи не повернуся
О, я намагався набратися сміливості просто зіткнутися з цим
Але я не можу, я не можу
І я втомився від того, що ти почуваєшся чужим
Знову і знову
О, коли все навколо мене постійно змінюється
Але я не можу, я не можу, не можу
О, я не можу, я не можу
Весь час і віскі, які я змарнував
Що я ніколи не повернуся
Я намагався знайти сміливість просто протистояти цьому
Але я не можу
Так, я втомився від того, що ти почуваєшся чужим
Знову і знову
О, коли все навколо мене постійно змінюється
Але я не можу, я не можу, не можу
Ні, я не можу, я не можу
(Як я намагаюся, як намагаюся, я не можу) Я не можу, я не можу
Ой, я не можу
(Як я намагаюся, як намагаюся )