Переклад тексту пісні All My Lovers - Caitlyn Smith

All My Lovers (оригінал)

All my lovers before you
Were a whole mess of crazy
A little bit unstable, and a little bit vain
All my lovers before you
Could not quite save me
They all tried to change me
And it drove me insane
I didn’t know what I was looking for
Till I saw you walking through the door
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
All my lovers before you
Played the guitar, were melancholic poets
And bleeding hearts
All my lovers before you
Way too complicated
So damn frustrating
That I almost gave up on lovers
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
And I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
Ooh yeah
Oh, I’ve been loved
And I’ve been touched
And I’ve been moved
But never this much
I’ve been kissed, but never like this
Never like this
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
Oh, I’m gonna love you forever
Oh, 'cause baby you’re better than
All my lovers, ooh yeah
There’s something 'bout you…

All My Lovers (переклад)

Усі мої коханці перед тобою
Були цілий бардак з розуму
Трохи нестійкий і трохи марний
Усі мої коханці перед тобою
Не міг мене врятувати
Вони всі намагалися змінити мене
І це зводило мене з розуму
Я не знав, що шукав
Поки я не побачив, як ти йдеш у двері
У вас є щось… це так
Еее-все, що ти робиш...
Я так радий, що ти мій, весь мій
Я буду любити тебе вічно
Тому що, дитино, ти краще, ніж
Усі мої коханці
Усі мої коханці перед тобою
Грали на гітарі, були меланхолійними поетами
І серця, що кровоточать
Усі мої коханці перед тобою
Надто складно
Так до біса розчаровує
Що я майже відмовився від закоханих
У вас є щось… це так
Еее-все, що ти робиш...
Я так радий, що ти мій, весь мій
І я буду любити тебе вічно
Тому що, дитино, ти краще, ніж
Усі мої коханці
О, так
О, мене любили
І я був зворушений
І я був зворушений
Але ніколи так багато
Мене цілували, але ніколи так
Ніколи це не подобається
У вас є щось… це так
Еее-все, що ти робиш...
Я так радий, що ти мій, весь мій
О, я буду любити тебе вічно
О, бо, дитино, ти краще, ніж
Усі мої коханці, о, так
Щось у тебе є…