Переклад тексту пісні Grown Woman - Caitlyn Smith

Grown Woman (оригінал)

I’ll make my bed and I’ll make mistakes
And I’ll be hard headed from cradle to grave
Now people gonna say what they gonna say
But I’m strong enough to light it up and blow it away
I can dish it, and take it and I can hold my own
Shake it right off and put my lipstick on
Yeah
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Oh keeping up with me, honey
Oh keeping up with me is gonna take a grown man
I can walk in to a bar and order a shot
Oh, cause honey my money’s as good as you got
I can go home early or stay all night
Ain’t no one gonna tell me if that’s alright
I can wear what I, say what I, do what I want
What the world might think, I won’t give a thought
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
You can take me in your arms
And you can call me baby
But I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
Oh yeah
Oh yea yea yea yea yeah
Oh it’s gonna take a grown grown grown man

(переклад)

Я застелю ліжко і буду робити помилки
І я буду важко рухатися від колиски до могили
Тепер люди скажуть те, що скажуть
Але я достатньо сильний, щоб засвітити і здути
Я можу подати його, взяти і можу триматися за себе
Струсніть його й нанесіть помаду
Ага
Тому що я доросла жінка
Я просто хочу повеселитися
Я доросла жінка
Я не порушую жодних законів
Я нікому не роблю болю
І це добре знати
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
О, не відставай від мене, любий
О, не відставати від мене забирає дорослого чоловіка
Я можу зайти у бар і замовити постріл
О, любий, мої гроші такі ж хороші, як і ти
Я можу піти додому раніше або залишитися на всю ніч
Мені ніхто не скаже, чи це добре
Я можу носити те, що я, говорити, що я, робити що хочу
Що може подумати світ, я не буду думати
Тому що я доросла жінка
Я просто хочу повеселитися
Я доросла жінка
Я не порушую жодних законів
Я нікому не роблю болю
І це добре знати
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
Не відставай від мене, любий
Ідти в ногу зі мною — це забирає дорослого чоловіка
Ви можете взяти мене на руки
І ти можеш називати мене дитиною
Але я доросла жінка
Я просто хочу повеселитися
Я доросла жінка
Я не порушую жодних законів
Я нікому не роблю болю
І добре це знати
Мені не потрібно, щоб хтось тримав мене за руку
Не відставай від мене, любий
Ідти в ногу зі мною — це забирає дорослого чоловіка
О так
Так, так, так, так, так
О, це потрібен дорослий дорослий чоловік