Переклад тексту пісні You Tear Me Up - Buzzcocks

You Tear Me Up (оригінал)

Yeah, well, I know it’s the night
But have ya gotta beat the daylights out of me?
I’m getting so god-damned bruised
I’ll soon, I’ll soon be softer than a stoned cherry
And when you let your flesh creep over me
You know, I don’t know what’s come over me
Something about the way ya drool and kiss
That makes love, makes love feel nothing like this
You tear me up, you grab what’s mine
You tear me up, every single time
You tear me up, what a hideous crime
You tear me up, you’re a bloody swine
And all this slurping and sucking
You know, it’s putting me off my food
You’re noisier than a motorway
You’re about two times, you’re about three times as rude
You got, you got-got-got such big eyes
You make me feel so small
My heart is only one mouthful
But you, yeah, you, you can have it all
You tear me up, you grab what’s mine
You tear me up, every single time
You tear me up, what a hideous crime
You tear me up, you’re a bloody swine
You’re just as hard as a pavement
And I sure don’t know where my p-passion went
You think that maybe I should walk on you
You’d make a damn good anesthetic, I’ll say that for you
You tear me up, you grab what’s mine
You tear me up, every single time
You tear me up, what a hideous crime
You tear me up, you’re a bloody swine
You’re a bloody swine, you’re a bloody swine

(переклад)

Так, я знаю, що зараз ніч
Але чи потрібно вибити з мене денне світло?
Я отримую такі прокляті синці
Я скоро, я скоро стану м’якшим за вишеньку з кісточками
І коли ти дозволиш своїй плоті повзти по мені
Ви знаєте, я не знаю, що на мене спіткало
Дещо про те, як ти пускаєш слину й цілуєшся
Це робить любов, змушує любов не відчувати себе нічого подібного
Ти рвеш мене, ти хапаєш те, що моє
Ти рвеш мене кожен раз
Ти роздираєш мене, який жахливий злочин
Ти роздираєш мене, ти кривава свиня
І все це хлюпання і смоктання
Ви знаєте, це відштовхує мене від їжі
Ви шумніші, ніж автострада
Ви приблизно вдвічі, ви приблизно втричі грубіше
У вас, у вас є такі великі очі
Ти змушуєш мене відчувати себе таким маленьким
Моє серце лише один ковток
Але ти, так, ти, ти можеш мати все
Ти рвеш мене, ти хапаєш те, що моє
Ти рвеш мене кожен раз
Ти роздираєш мене, який жахливий злочин
Ти роздираєш мене, ти кривава свиня
Ви тверді, як тротуар
І я точно не знаю, куди поділася моя пристрасть до р
Ти думаєш, що, можливо, мені слід піти на тебе
З вас вийшло б чудовий анестетик, я скажу це за вас
Ти рвеш мене, ти хапаєш те, що моє
Ти рвеш мене кожен раз
Ти роздираєш мене, який жахливий злочин
Ти роздираєш мене, ти кривава свиня
Ти кривава свиня, ти кривава свиня