Переклад тексту пісні Love You More - Buzzcocks

Love You More (оригінал)

I’m in love again
Been like this before
I’m in love again
This time’s true I’m sure
Don’t wanna end up like no nine day wonder
I’ve been hurt so many times before
So my darlin' I will never leave you
It’s in my blood to always love you more
Love you more
It’s my heart again
That drives me so wild
I just can’t explain
Although I’m not a child
So why would I cry if you ever left me Maybe 'cos you’re all I’m livin' for
With every heartbeat I want you madly
It’s in my blood to always love you more
Love you more
Oh my love again
What I say is true
Though it may sound plain
I love you
And it means more to me than life can offer
And if this isn’t true love then I am sure
That after this love there’ll be no other
Until the razor cuts

Love You More (переклад)

Я знову закоханий
Раніше таке було
Я знову закоханий
Цього разу правда, я впевнений
Не хочу, щоб закінчилося як не дев’ятиденне диво
Раніше я був поранений багато разів
Тож мій любий я ніколи не покину тебе
У моїй крові завжди любити тебе більше
Люблю тебе більше
Це знову моє серце
Це зводить мене таким диким
Я просто не можу пояснити
Хоча я не дитина
То чому б я плакав, якщо б ти коли-небудь покинув мене, можливо, тому що ти все, заради чого я живу
З кожним ударом серця я шалено хочу тебе
У моїй крові завжди любити тебе більше
Люблю тебе більше
О, знову моя любов
Те, що я кажу — правда
Хоча це може звучати просто
Я тебе люблю
І для мене це означає більше, ніж може запропонувати життя
І якщо це не справжня любов, я впевнений
Що після цієї любові не буде іншої
Поки бритва не ріже