Переклад тексту пісні Nostalgia - Buzzcocks

Nostalgia (оригінал)

I bet that you love me like I love you
But I should know that gambling just don’t pay
So I look up to the sky
And I wonder what it’ll be like in days gone by
As I sit and bathe in the wave of nostalgia for an age yet to come
I always used to dream of the past
But like they say, yesterday never comes
Sometimes there’s a song in my brain
And I feel that my heart knows the refrain
I guess it’s just the music that brings on nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come
About the future, I only can reminisce
For what I’ve had is what I’ll never get
And although this may sound strange
My future and my past are presently disarranged
And I’m surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
I look, I only see what I don’t know
All that was strong, invincible, is slain
Takes more than sunshine to make everything fine
And I feel like I’m trapped in the middle of time
And this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
About the future, I only can reminisce
For what I’ve had is what I’ll never get
And although this may sound strange
My future and my past are presently disarranged
And I’m surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
I look, I only see what I don’t know
All that was strong, invincible, is slain
Takes more than sunshine to make everything fine
And I feel like I’m trapped in the middle of time
And this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come

Nostalgia (переклад)

Б’юся об заклад, що ти любиш мене, як я люблю тебе
Але я маю знати, що азартні ігри просто не платять
Тому я дивлюсь на небо
І мені цікаво, як це буде за минулі дні
Коли я сиджу і купаюся в хвилі ностальгії за віком, який ще не настане
Я завжди снився про минуле
Але, як кажуть, вчорашній день ніколи не настає
Іноді в моєму мозку є пісня
І я відчуваю, що моє серце знає рефрен
Мені здається, що це просто музика, яка викликає ностальгію за віком, який ще не настане
Ах, ностальгія за віком, який ще попереду
Ностальгія за віком, який ще попереду
Про майбутнє я можу лише згадувати
Бо те, що я мав, це те, чого я ніколи не отримаю
І хоча це може здатися дивним
Моє майбутнє та моє минуле зараз розладнані
І я серфінгу на хвилі ностальгії за віком, який попереду
Дивлюсь, бачу лише те, чого не знаю
Усе, що було сильне, непереможне, вбито
Щоб усе було добре, потрібно більше ніж сонячне світло
І я відчуваю, що потрапив у пастку посеред часу
І це постійне відчуття ностальгії за віком, який попереду
Ах, ностальгія за віком, який ще попереду
Про майбутнє я можу лише згадувати
Бо те, що я мав, це те, чого я ніколи не отримаю
І хоча це може здатися дивним
Моє майбутнє та моє минуле зараз розладнані
І я серфінгу на хвилі ностальгії за віком, який попереду
Дивлюсь, бачу лише те, чого не знаю
Усе, що було сильне, непереможне, вбито
Щоб усе було добре, потрібно більше ніж сонячне світло
І я відчуваю, що потрапив у пастку посеред часу
І це постійне відчуття ностальгії за віком, який попереду
Ах, ностальгія за віком, який ще попереду
Ностальгія за віком, який ще попереду
Ностальгія за віком, який ще попереду