Переклад тексту пісні Useless - Buzzcocks

Useless (оригінал)

Life’s full of disappointments
Wonder where the good times went
Craving for recognition
Rather than accomplishment
Nobody cares what your name is
And it’s gonna stay that way
Everything is off the record
Face it there’s nothing to say
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
Mingling amongst the masses
That much would be enough
You used to be my rival
Quit when the going gets rough
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Don’t want to think about it
It makes me fuckin' mad
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
I nevered witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand now the penny’s dropped
Pissed off bunny not happy
Life’s only temporary
And then you fuckin' die
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time
It’s a useless situation
Can’t you see that I’m between
Patience and persuasion
Every single time

Useless (переклад)

Життя сповнене розчарувань
Цікаво, куди поділися хороші часи
Тяга до визнання
А не досягнення
Нікого не хвилює, як тебе звати
І так залишиться
Все не записується
Зрозумійте, нема що казати
Життя лише тимчасове
А потім ти до біса помреш
Це марна ситуація
Хіба ти не бачиш, що я між
Терпіння і переконання
Кожен раз
Змішування серед мас
Цього було б достатньо
Раніше ти був моїм суперником
Киньте, коли стане важко
Я ніколи не був свідком цього моменту
Коли все, чого ти хотів, це я
Зрозумійте, зараз копійка впала
Розлючений зайчик не щасливий
Не хочу про це думати
Мене це до біса зводить
Це марна ситуація
Хіба ти не бачиш, що я між
Терпіння і переконання
Кожен раз
Це марна ситуація
Хіба ти не бачиш, що я між
Терпіння і переконання
Кожен раз
Я ніколи не був свідком цього моменту
Коли все, чого ти хотів, це я
Зрозумійте, зараз копійка впала
Розлючений зайчик не щасливий
Життя лише тимчасове
А потім ти до біса помреш
Це марна ситуація
Хіба ти не бачиш, що я між
Терпіння і переконання
Кожен раз
Це марна ситуація
Хіба ти не бачиш, що я між
Терпіння і переконання
Кожен раз