Переклад тексту пісні Turn Of The Screw - Buzzcocks

Turn Of The Screw (оригінал)

Some things I wanna talk about
Let’s take this world, and knock it out
To make you believe what it’s all about, yeah
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
Turning of the screw
The things it makes you do, yeah
Some things I wanna shout about
To make it clear without a doubt
Just take these stones, and throw them out, yeah
And when you think about it all the time
You’ve got to jump and walk the line
Time and time and time and time again
But do you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
And I can’t bring up anything
That could make you change your mind
Livin' life is easy livin' blind
But can you need it in your life?
Feel it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Well, can you breathe it in your life?
Mean it in your life?
The turning of the screw
Things it makes you do, yeah
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the (Turning of the)
Turning of the, turning of the
Turning of the, turning of the screw

(переклад)

Деякі речі, про які я хочу поговорити
Давайте візьмемо цей світ і знищимо його
Щоб ви повірили, про що йдеться, так
Але чи потрібно це вам у житті?
Відчуваєте це у своєму житті?
Повертання гвинта
Те, що це змушує вас робити, так
Деякі речі, про які я хочу кричати
Щоб було зрозуміло без сумніву
Просто візьми ці камені та викинь їх, так
І коли ти думаєш про це весь час
Ви повинні стрибати й йти по лінії
Раз і раз і знову і знову
Але чи потрібно це вам у житті?
Відчуваєте це у своєму житті?
Поворот гвинта
Те, що це змушує вас робити, так
Ну, ви можете вдихнути це у своє життя?
Маєте це на увазі у вашому житті?
Поворот гвинта
Те, що це змушує вас робити, так
І я нічого не можу підняти
Це може змусити вас змінити свою думку
Жити життя — це легко жити сліпим
Але чи знадобиться це у вашому житті?
Відчуваєте це у своєму житті?
Поворот гвинта
Те, що це змушує вас робити, так
Ну, ви можете вдихнути це у своє життя?
Маєте це на увазі у вашому житті?
Поворот гвинта
Те, що це змушує вас робити, так
Поворот (Turning of)
Поворот (Turning of)
Поворот (Turning of)
Поворот (Turning of)
Поворот, поворот
Поворот , поворот гвинта